TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anamgura

Information:

Glottocode: anam1248
ISO 639: imi

Also Known As: Ikundun

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194154tomorrowamoyZ'graggen (1980)tomorrow
194170day after tomorrowanuŋZ'graggen (1980)day after tomorrow
194188afterwardsandipuZ'graggen (1980)afterwards
194206hereyigor̃Z'graggen (1980)here
194223thereakurZ'graggen (1980)there
194224thereakuβiZ'graggen (1980)there
194238in, insideuyopZ'graggen (1980)inside (the house)
194252nearnuŋgumZ'graggen (1980)near
194269farakikZ'graggen (1980)far
194286quicklymaŋʌrZ'graggen (1980)quickly
194302slowmanɨŋgrZ'graggen (1980)slowly
194320yesauZ'graggen (1980)yes
194342no, notnima bratiaZ'graggen (1980)no
194358alwaystigʌmZ'graggen (1980)always
194374to beta-Z'graggen (1980)be
194390to sleepgʉnZ'graggen (1980)sleep
194406to sitmʉndr-Z'graggen (1980)sit down
194423to standtaŋgwaram-Z'graggen (1980)stand
194439to standwandatɨg-Z'graggen (1980)stand up
194454a coughmʉnʉp tuZ'graggen (1980)cough
194469to dienʉmb-Z'graggen (1980)die
194485to comewi-Z'graggen (1980)come
194486to comemonda-Z'graggen (1980)come
194503go!go-Z'graggen (1980)go
194521to go upmundo-Z'graggen (1980)go up
194536to go downmuŋgo-Z'graggen (1980)go down
194551to runtʉm-Z'graggen (1980)run
194566to walkwutaŋgu-Z'graggen (1980)walk
194585to fall (drop rather than topple)gʉmbʌr-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194586to fall (drop rather than topple)puruw-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194603to flybʉm-Z'graggen (1980)fly (v)
194618to jumpmundataŋgu-Z'graggen (1980)jump
194619to jumpirandaŋgu-Z'graggen (1980)jump
194635to swellgam-Z'graggen (1980)swell up (skin)
194651to vomitmʉŋu-Z'graggen (1980)vomit
194667thundertumurZ'graggen (1980)thundering
194668thundertugu-Z'graggen (1980)thundering
194683to give-kw-Z'graggen (1980)give
194700to talkaŋgand-Z'graggen (1980)talk (intr)
194715to talk-gituar-Z'graggen (1980)talk (tr)
194731to watchigraramZ'graggen (1980)watch (intr)
194746to see-kir-Z'graggen (1980)see (tr)
194764to hear-gandʌr-Z'graggen (1980)hear
194782to batheanmb-Z'graggen (1980)bathe
194797to wash-pɨgram-Z'graggen (1980)wash (tr)
194813to bite-kuŋg-Z'graggen (1980)bite
194830to carry-kam-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
194846to carrytʉgʉ-Z'graggen (1980)carry (on back)
194862to blow (wind)tugowʌr-Z'graggen (1980)blow on (fire)
194882to breakutʌtʉm-Z'graggen (1980)break