TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anamgura

Information:

Glottocode: anam1248
ISO 639: imi

Also Known As: Ikundun

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195413to takenʉp-Z'graggen (1980)take
194635to swellgam-Z'graggen (1980)swell up (skin)
191603to sweatmor̃paZ'graggen (1980)sweat
195397to swallownamŋg-Z'graggen (1980)swallow
194423to standtaŋgwaram-Z'graggen (1980)stand
194439to standwandatɨg-Z'graggen (1980)stand up
194916to splituwand-Z'graggen (1980)split
195381to smell (something)ganduwap ndar-Z'graggen (1980)smell (tr)
194390to sleepgʉnZ'graggen (1980)sleep
194406to sitmʉndr-Z'graggen (1980)sit down
195195to shoot-tum-Z'graggen (1980)shoot
195263to sharpenpand-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
194746to see-kir-Z'graggen (1980)see (tr)
195366to scratch (as with fingernails to relieve itch)ʌr-Z'graggen (1980)scratch
194551to runtʉm-Z'graggen (1980)run
195349to put downtʌm-Z'graggen (1980)put
195334to pushtʉmb-Z'graggen (1980)push
195315to pulltʉbʉŋg-Z'graggen (1980)pull
195297to pour outmiŋg-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
195020to planttumbu-Z'graggen (1980)plant
192541topnʉmbuŋaŋgaZ'graggen (1980)top
191103tooth (front rather than molar)-gambupʌŋZ'graggen (1980)tooth
191071tongue-mirpaZ'graggen (1980)tongue
194154tomorrowamoyZ'graggen (1980)tomorrow
195212to lookigran-Z'graggen (1980)look for
195500to laughirmʉ-Z'graggen (1980)laugh
195162to kill-gaw-Z'graggen (1980)kill
194619to jumpirandaŋgu-Z'graggen (1980)jump
194618to jumpmundataŋgu-Z'graggen (1980)jump
195281to hold (in hand)utur-Z'graggen (1980)hold
194764to hear-gandʌr-Z'graggen (1980)hear
194521to go upmundo-Z'graggen (1980)go up
194536to go downmuŋgo-Z'graggen (1980)go down
194683to give-kw-Z'graggen (1980)give
194603to flybʉm-Z'graggen (1980)fly (v)
195109to fillwʌtɨɣ-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
195144to fighttʉgimZ'graggen (1980)fight (hit)
194988to fell treetʌg-Z'graggen (1980)fell (a tree)
195447to fastentumbu-Z'graggen (1980)fasten
194585to fall (drop rather than topple)gʉmbʌr-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194586to fall (drop rather than topple)puruw-Z'graggen (1980)fall over (tree)
195125to eatn-Z'graggen (1980)eat
195224to do, makeuyand-Z'graggen (1980)make
194899to digmam-Z'graggen (1980)dig
194469to dienʉmb-Z'graggen (1980)die
195531to dancetʉŋgirim tʉgʉ-Z'graggen (1980)dance
194971to cuttaβʉg-Z'graggen (1980)cut (with knife)
195484to cryyiɣ-Z'graggen (1980)cry
194486to comemonda-Z'graggen (1980)come
194485to comewi-Z'graggen (1980)come