TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anamgura

Information:

Glottocode: anam1248
ISO 639: imi

Also Known As: Ikundun

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194238in, insideuyopZ'graggen (1980)inside (the house)
195224to do, makeuyand-Z'graggen (1980)make
194916to splituwand-Z'graggen (1980)split
195281to hold (in hand)utur-Z'graggen (1980)hold
193784newutu-Z'graggen (1980)new
194882to breakutʌtʉm-Z'graggen (1980)break
195542to turn (change one's direction)utʉtʉg-Z'graggen (1980)turn (oneself)
192659beanɣutipᵊpaZ'graggen (1980)bean
193282g-stringutambaZ'graggen (1980)g string
192443coconuturuŋaŋgaZ'graggen (1980)ripe coconut
192038meat (flesh)urpaZ'graggen (1980)meat
195601to be sickuramt-Z'graggen (1980)be sick
195573a dreamɣunuwat-Z'graggen (1980)dream
192993saltunuŋambaZ'graggen (1980)salt
191889tailuŋʉnambaZ'graggen (1980)tail (of dog)
193298drumuŋgʉpaZ'graggen (1980)hand drum
193604yellowuŋga-Z'graggen (1980)yellow
192347taroundᵊpaZ'graggen (1980)taro
191021ear-ɣundegiwəpʌZ'graggen (1980)ear
193352plateunambaZ'graggen (1980)wooden plate
191221arm-ɣumbuŋgʉrZ'graggen (1980)arm
193174spear (N)uiyʌpaZ'graggen (1980)spear
192558trunk (of tree)tʌːβikaZ'graggen (1980)trunk
193849straighttuware-Z'graggen (1980)straight
192800fencetuwapaZ'graggen (1980)fence
193416baskettuwapZ'graggen (1980)basket
192263limetuwambaZ'graggen (1980)lime
191481navel-tundəwupZ'graggen (1980)navel
194667thundertumurZ'graggen (1980)thundering
195020to planttumbu-Z'graggen (1980)plant
195447to fastentumbu-Z'graggen (1980)fasten
195620arrow (barred) (Arrow with cross bar)tumbraŋgipaZ'graggen (1980)arrow-barred
191203buttocks-tumamaŋZ'graggen (1980)buttocks
195195to shoot-tum-Z'graggen (1980)shoot
191055nose-tukwʌrpʌZ'graggen (1980)nose
193641fulltuki-Z'graggen (1980)full
194668thundertugu-Z'graggen (1980)thundering
194862to blow (wind)tugowʌr-Z'graggen (1980)blow on (fire)
193111raintr̃ʌpaZ'graggen (1980)rain
192872mountaintrəkʌkʌZ'graggen (1980)mountain
191652faeces (dung, faeces, excrement)-topaʘZ'graggen (1980)excrement
192908sea (ocean)toːgŋambaZ'graggen (1980)sea
193626cookedtoZ'graggen (1980)cooked
195531to dancetʉŋgirim tʉgʉ-Z'graggen (1980)dance
192524stumptʉmʌkaZ'graggen (1980)stump
193314drumtɨmbuŋambaZ'graggen (1980)signal drum
195334to pushtʉmb-Z'graggen (1980)push
195349to put downtʌm-Z'graggen (1980)put
194551to runtʉm-Z'graggen (1980)run
192853moontʌkuŋumbaZ'graggen (1980)moon