TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ama

Information:

Glottocode: amap1240
ISO 639: amm

Sources: Conrad and Dye (1975) & SIL (1974)

Classification: Left May, Western Left May

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
233784newtʌnʌ̃'ɸa:lɔSIL (1974)
233785many'pa:unũSIL (1974)
233786all (of a number)kɔmã:sɔSIL (1974)
233787thisnĩ:SIL (1974)
233788thatʌ'nũ:SIL (1974)
233789what?hʌ'nĩ:SIL (1974)
233790who?nɤ̃'nã:nʌ̃ 'nã:iwho are you?SIL (1974)
233791when?mʌ̃'nĩ:weiSIL (1974)
233792where?mʌ̃i: sɒ:SIL (1974)
233793weti'wa:weiSIL (1974)
233794dry (be dry)ɸu'mũ:SIL (1974)
233795fullkɔ: sɒ:SIL (1974)
233796not'tu:mʌ̃ 'wei mũ'ɛ:SIL (1974)
233797three'ta:uweiSIL (1974)
233798fourtei'ta:tiSIL (1974)
233799five'tu:weiSIL (1974)
233800ten'nẽ:imĩtiSIL (1974)
233801yes(wa:) nã:SIL (1974)
233802no, notwi'a:uSIL (1974)
233803to sayi'mã: trɔku'a:sʌSIL (1974)
233804to heartuku'a:iSIL (1974)
233805to know (facts)sʌ'i:SIL (1974)
233806to die'ja:uSIL (1974)
233807to burn (intrans.)'ta:mʌ̃'mɔ̃:mẽnɔ̃SIL (1974)
233808to flytə'ɸa:jʌnɔ̃SIL (1974)
233809to swimi'wɒ sɤ'nã:nɔ̃SIL (1974)
233810to runtu 'ɸu:mɔ̃SIL (1974)
233811to fall (drop rather than topple)təsuku'nɔ̃:mẽnɔ̃SIL (1974)
233812to hittiɸasi'a:imãSIL (1974)
233813to catchkɔmẽ:sɒSIL (1974)
233814to dancetɤ'nã:mɔ̃SIL (1974)
233815I (pronoun d:1s)'ja:SIL (1974)
233817mouth'amʝiSIL (1974)
233818eyemʝɒ:SIL (1974)
233819bellynə'mʝi:SIL (1974)
233820knee'a:ʝi 'ka:mũSIL (1974)
233821dogʌʝɔ'wɔ:uSIL (1974)
233822to biteʌʝɔ'wɔ:ujɔ tu'kʝɒ:SIL (1974)
233823to lie downuʝʌʝʌʝi:tʌtʌiSIL (1974)
233824road/pathmʝɒ:SIL (1974)
233825big'si:ʌʝiSIL (1974)
233826ashes'ta:ʝʌɸʌmũSIL (1974)
233827suno'ʝɒ:SIL (1974)
233828star'a:mʝʌkoSIL (1974)
233829back (body part)'nã:mʝiSIL (1974)
233830heartmũ'ʝu:SIL (1974)
233831liverʌʝu'mɔ̃:SIL (1974)
233832baby'a:ʝu u'ɸa:SIL (1974)
233833name'si:ʌʝɔSIL (1974)
233834frogsʌʝi'a:uSIL (1974)