Alamblak

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: alam1246
ISO 639: amp

Sources: Davies and Comrie (1985) , Dye et al (1968) & Foley (2005)

Classification: Sepik, Sepik Hill, Eastern Sepik Hill

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
224836	to see	wokatinum			Dye et al (1968)
163988	to see	xɨ'tʰitʷɛ̈ʀ̥̌			Davies and Comrie (1985)	to see
165259	to say	kɨ'biwɛ̈ʀ̥̌			Davies and Comrie (1985)	he says
225140	tortoise	thʌkith			Dye et al (1968)
163584	tooth (front rather than molar)	bɩ'šɛ̈tʰ			Davies and Comrie (1985)	tooth
237678	tooth (front rather than molar)	biʃə			Foley (2005)
163583	tooth (front rather than molar)	bɩ'čɛ̈tʰ			Davies and Comrie (1985)	tooth
224768	tooth (front rather than molar)	bɩsʌm			Dye et al (1968)
237695	tongue	tor			Foley (2005)
163558	tongue	'tʰoʀ̥̌tʰ			Davies and Comrie (1985)	tongue
224764	tongue	torkh			Dye et al (1968)
224724	to lie down	hoitwor			Dye et al (1968)
165346	to laugh	niŋ'gitʷɛ̈ʀ̥̌			Davies and Comrie (1985)	he laughs
165329	to hit	'tʰatwɛ̈ʀ̥̌			Davies and Comrie (1985)	he hits
165276	to hear	wa'nukʷɛ̈ʀ̥̌			Davies and Comrie (1985)	he hears
163964	to give	'nan: ka'ǥokwɛ̈ʀ̥̌			Davies and Comrie (1985)	to give
224832	to give	rapakuda	give (to me)		Dye et al (1968)
237807	to eat	ye			Foley (2005)
237805	to eat	fa			Foley (2005)
163942	to eat	'kʰaɛ̈ʀ̥̌			Davies and Comrie (1985)	to eat
237806	to eat	ka			Foley (2005)
224828	to eat	weyanum			Dye et al (1968)
165294	to die	'noǥwɛ̈ʀ̥̌			Davies and Comrie (1985)	he dies
224840	to come	bineyawa			Dye et al (1968)
164010	to come	'nͥewɛ̈ʀ̥̌			Davies and Comrie (1985)	to come
237825	to come	nayay			Foley (2005)
165312	to burn (intrans.)	u'newɛ̈tʰ			Davies and Comrie (1985)	it burns
163299	to bite	'kɨwitoʀ̥̌			Davies and Comrie (1985)	to bite
164172	thumb	mɨma pʰɩ'ɲaƀitʰ			Davies and Comrie (1985)	his thumb
224875	thumb	mʌmapinyap			Dye et al (1968)
237599	three	hosfrpa			Foley (2005)
225057	three	hutsɩfɩtupar			Dye et al (1968)
165193	three	xoš'ƀiʀ̥̌pʰatʰ			Davies and Comrie (1985)	three
225081	thou	ni			Dye et al (1968)
165518	they (pronoun d:3p)	řɛ̈m			Davies and Comrie (1985)	they (plural)
237928	they (pronoun d:3p)	rə-m			Foley (2005)
165463	they dual (pronoun d:3p, dual)	'řɛ̈ᵽ			Davies and Comrie (1985)	they two
237902	they dual (pronoun d:3p, dual)	rə-f			Foley (2005)
164688	taro	'mukʰopʰatʰ			Davies and Comrie (1985)	taro
164310	tail	'guřƀɛ̈ntʰ			Davies and Comrie (1985)	tail
224911	tail	gərbʌn			Dye et al (1968)
164769	sweet potato	'mašpatʰ			Davies and Comrie (1985)	sweet potato
163657	sun	'mařɨʀ̥̌			Davies and Comrie (1985)	sun
224780	sun	mar			Dye et al (1968)
237640	sun	mar			Foley (2005)
224974	sugarcane	mʌtsimgʌrm			Dye et al (1968)
164707	sugarcane	mɩšřŋ̩gɨtʰ			Davies and Comrie (1985)	sugarcane
224736	stone	taxim			Dye et al (1968)
163393	stone	tʰaǥᵗč\|š			Davies and Comrie (1985)	stone
224788	star	gunyər			Dye et al (1968)

«
1
2
3
4
5
6
»

Showing 50 of 289 Lexical Items