TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Alamblak

Information:

Glottocode: alam1246
ISO 639: amp

Sources: Davies and Comrie (1985) , Dye et al (1968) & Foley (2005)

Classification: Sepik, Sepik Hill, Eastern Sepik Hill

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
237755pigfəɣFoley (2005)
237764dogyawiFoley (2005)
237770snakenandəmFoley (2005)
237776mosquitoyowFoley (2005)
237784lousenəmFoley (2005)
237789faeces (dung, faeces, excrement)riFoley (2005)
237797to seeɣɨtiFoley (2005)
237805to eatfaFoley (2005)
237806to eatkaFoley (2005)
237807to eatyeFoley (2005)
237816go!yiFoley (2005)
165445you plural two (pronoun d:2p, dual)'niƀɨnDavies and Comrie (1985)you two
165500you pl. (pronoun d:2p)'nikɛ̈mDavies and Comrie (1985)you (plural)
164728yam'mašpatʰDavies and Comrie (1985)yam
163224woman'metɨtʰ7Davies and Comrie (1985)woman
164288wing'bɩřnatʰDavies and Comrie (1985)wing
164555wind'wiƀɛ̈ʀ̥̌tʰDavies and Comrie (1985)wind
165123who?'ᵽřɛ̈ǥɛʀ̥̌Davies and Comrie (1985)who
164856white'ga'ɲɛ̈mɨtʰDavies and Comrie (1985)white
165106what?ᵽɩɲjiDavies and Comrie (1985)what
165105what?tʰa'mɛ̈ǥɨtʰDavies and Comrie (1985)what
165425we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nɛ̈Davies and Comrie (1985)we two (excl)
165141wetbu'pʰetɨtʰDavies and Comrie (1985)wet
165479we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'nɛ̈mDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
163775water'bupʰamDavies and Comrie (1985)water
165031warm/hotkɨkʰa'ǥetᵗtʰDavies and Comrie (1985)warm, hot
164575wallabywiřɨ'ǥɛ̈ƀɨʀ̥̌Davies and Comrie (1985)wallaby
164078twoxočiᵽDavies and Comrie (1985)two
164077two'xošɩᵽDavies and Comrie (1985)two
163800treemᵼšDavies and Comrie (1985)tree
163799treemᵼčDavies and Comrie (1985)tree
163346to stand'tʰɛ̈ǥwoʀ̌Davies and Comrie (1985)to stand
163321to sit'kʰorǥwoʀ̥̌Davies and Comrie (1985)to sit
163988to seexɨ'tʰitʷɛ̈ʀ̥̌Davies and Comrie (1985)to see
163583tooth (front rather than molar)bɩ'čɛ̈tʰDavies and Comrie (1985)tooth
163584tooth (front rather than molar)bɩ'šɛ̈tʰDavies and Comrie (1985)tooth
163558tongue'tʰoʀ̥̌tʰDavies and Comrie (1985)tongue
163964to give'nan: ka'ǥokwɛ̈ʀ̥̌Davies and Comrie (1985)to give
163942to eat'kʰaɛ̈ʀ̥̌Davies and Comrie (1985)to eat
164010to come'nͥewɛ̈ʀ̥̌Davies and Comrie (1985)to come
163299to bite'kɨwitoʀ̥̌Davies and Comrie (1985)to bite
165193threexoš'ƀiʀ̥̌pʰatʰDavies and Comrie (1985)three
165384you (pronoun d:2s)niDavies and Comrie (1985)thou
165463they dual (pronoun d:3p, dual)'řɛ̈ᵽDavies and Comrie (1985)they two
165518they (pronoun d:3p)řɛ̈mDavies and Comrie (1985)they (plural)
164688taro'mukʰopʰatʰDavies and Comrie (1985)taro
164310tail'guřƀɛ̈ntʰDavies and Comrie (1985)tail
164769sweet potato'mašpatʰDavies and Comrie (1985)sweet potato
163657sun'mařɨʀ̥̌Davies and Comrie (1985)sun
164707sugarcanemɩšřŋ̩gɨtʰDavies and Comrie (1985)sugarcane