| 29018 | Zorop | tipi | | | Voorhoeve (1971) | |
| 23461 | Zorop | tipi | | | Voorhoeve (1975) | |
| 23433 | Zorop | tinaŋ | | | Voorhoeve (1975) | |
| 29939 | Zimakani (South Boazi Dialect) | etawam | | | Voorhoeve (1970) | |
| 27772 | Zimakani (Begua Dialect) | tawa | | | Voorhoeve (1970) | |
| 31144 | Zimakani | tawa | | | Voorhoeve (1970) | |
| 127424 | Yoidik | ma- | | | Z'graggen (1980) | give.23NSG ? |
| 163987 | Yimas | anʌŋ | | | Davies and Comrie (1985) | to give |
| 26025 | Yelmek | li- | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20801 | Yei | enya:pere | | | Voorhoeve (1975) | |
| 220895 | Yaweyuha | nimize | | | SIL (1965) | |
| 73046 | Yaweyuha | (ni)m(iye) | give | | Scott (1978) | |
| 20478 | Yawa | ra | | | Voorhoeve (1975) | |
| 146118 | Yarawata | -ba- | | | Z'graggen (1980) | (give) |
| 223455 | Yaqay (Wanggate Dialect) | joɣoˈkɑndɑ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223234 | Yaqay (Wairu Dialect) | mɑʔ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223019 | Yaqay (Rayam Dialect) | korobroɣon | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 222851 | Yaqay (Kotup Dialect) | kɑwɑndoɣon | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 220452 | Yaqay (Kogo Dialect) | kopˈnoxon | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 23011 | Yaqay | ponokon | | | Voorhoeve (1975) | |
| 29124 | Yaqay | panokon | | | Voorhoeve (1971) | |
| 183062 | Yangulam | ø- | | | Z'graggen (1980) | to give |
| 183063 | Yangulam | t- | | | Z'graggen (1980) | to give |
| 183061 | Yangulam | s- | | | Z'graggen (1980) | to give |
| 183064 | Yangulam | to | | | Z'graggen (1980) | to give |
| 19836 | Yali, Pass Valley | naligane | | | Voorhoeve (1975) | |
| 24249 | Yali, Angguruk | ok-nimin | give (me) ! | | Bromley (1967) | give (me)! |
| 19876 | Yale, Korsarek | alɨkane | | | Voorhoeve (1975) | |
| 33890 | Yale, Korsarek | na tatne | give me | | Heeschen (1978) | |
| 22196 | Yahadian | eremo | | | Voorhoeve (1975) | |
| 1549 | Yagwoia | qansapaatana | [sap] underlined | | Lloyd (1973) | |
| 221427 | Yagaria (Hira Dialect) | dᵊmi | | | SIL (2000) | |
| 231883 | Yagaria (Hira Dialect) | dᵊmi | | | SIL (2000) | |
| 73047 | Yagaria | (no'a)mí(e) | give | | Scott (1978) | |
| 183033 | Yabong | n- | | | Z'graggen (1980) | to give |
| 183034 | Yabong | ø- | | | Z'graggen (1980) | to give |
| 146116 | Yaben | -ut- | | | Z'graggen (1980) | (give) |
| 146117 | Yaben | -bugw- | | | Z'graggen (1980) | (give) |
| 23800 | Wutung | mewiria | | | Voorhoeve (1975) | |
| 6101 | Wolani (Upper Mbijandoga Dialect) | nenina | give me | | Larson & Larson (1972) | give me |
| 25293 | Wolani | nenina | | | Voorhoeve (1975) | |
| 24697 | Woi | oni | | | Voorhoeve (1975) | |
| 80938 | Wiru | meteko | to first person | | Franklin (1975) | |
| 2249 | Wiru | oneme no meteko | | | Franklin (1973) | |
| 227267 | Wipi (Zim Dialect) | yokau | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226789 | Wipi (Yuta Dialect) | nukawe | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227358 | Wipi (Wonie Dialect) | nɔkʰaːu | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226616 | Wipi (Wipim Dialect) | ton nɔkau | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226318 | Wipi (Ume Dialect) | m | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226319 | Wipi (Ume Dialect) | nokwau | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
