| 23431 | Zorop | gəmendi | | | Voorhoeve (1975) | |
| 29037 | Zorop | gəmendi | nail | | Voorhoeve (1971) | nail |
| 29976 | Zimakani (South Boazi Dialect) | dɑkumuk | | | Voorhoeve (1970) | |
| 27988 | Zimakani (Begua Dialect) | siŋgi | | | Voorhoeve (1970) | |
| 156769 | Zimakani (Begua Dialect) | qandis | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 31093 | Zimakani | sɩŋgɩ | | | Voorhoeve (1970) | |
| 156789 | Yopno (Nokopo Dialect) | sisip | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 156788 | Yopno (Kewieng Dialect) | tsil-tsil | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 25371 | Yongkom | biri dop | | | Voorhoeve (1975) | |
| 120918 | Yoidik | dilik | | | Z'graggen (1980) | fingernail |
| 26023 | Yelmek | al | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20799 | Yei | tilpel | | | Voorhoeve (1975) | |
| 50247 | Yegha (Korafe Dialect) | [u]'ɸoɣo | fingernails, toenails; claws | | Smallhorn (2011) | |
| 20476 | Yawa | mire | | | Voorhoeve (1975) | |
| 156782 | Yau (Yawan Dialect) | dubok | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 156781 | Yau (Worin Dialect) | tit | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 156785 | Yau (Sindamon Dialect) | sorip | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 156784 | Yau (mup Dialect) | siup | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 156783 | Yau (Mitmit Dialect) | sɔɔt | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 156780 | Yau (Kumdauron Dialect) | tubɔg | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 140232 | Yarawata | (nabi)kʌra | | | Z'graggen (1980) | (fingernail) |
| 223268 | Yaqay (Wanggate Dialect) | jɑndoˈri | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223043 | Yaqay (Wairu Dialect) | ri | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 222925 | Yaqay (Rayam Dialect) | ri | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 220488 | Yaqay (Kotup Dialect) | jɑndɔˈri | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 220211 | Yaqay (Kogo Dialect) | jɑndoˈri | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 156770 | Yaqay | ri | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 23009 | Yaqay | ri | | | Voorhoeve (1975) | |
| 29143 | Yaqay | ri | nail | | Voorhoeve (1971) | nail |
| 177238 | Yangulam | haŋgam | | | Z'graggen (1980) | fingernail |
| 19874 | Yale, Korsarek | (kam) aluk | | | Voorhoeve (1975) | |
| 22194 | Yahadian | erehui | | | Voorhoeve (1975) | |
| 177224 | Yabong | dibit | | | Z'graggen (1980) | fingernail |
| 140231 | Yaben | ʌgawazin | | | Z'graggen (1980) | (fingernail) |
| 23798 | Wutung | (kuaŋ)kue | | | Voorhoeve (1975) | |
| 24695 | Woi | ti | | | Voorhoeve (1975) | |
| 177235 | Waube | atʌra | | | Z'graggen (1980) | fingernail |
| 177219 | Watiwa | tr̃i | | | Z'graggen (1980) | fingernail |
| 140215 | Waskia | kor̃ɛ | | | Z'graggen (1980) | (fingernail) |
| 25227 | Waropen | ufa | | | Voorhoeve (1975) | |
| 25703 | Warkay-Bipim | tereir | | | Voorhoeve (1975) | |
| 28531 | Warkay-Bipim | tereir | nail | | Voorhoeve (1971) | nail |
| 213183 | Waritai | ɾia | | | Clouse (1997) | |
| 23209 | Waritai | aidaria | | | Voorhoeve (1975) | |
| 19143 | Waris | eŋgela woska | | | Voorhoeve (1975) | |
| 30951 | Waris | ɛŋgəla woska | nail | | Voorhoeve (1971) | nail |
| 23918 | Warembori | eberatirbindo | | | Voorhoeve (1975) | |
| 156797 | Wantoat (Yagawak Dialect) | kʌndew | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 156795 | Wantoat (Saseng Dialect) | kwinai | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 156793 | Wantoat (Leron Dialect) | ŋgup | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
