Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
194676 | Paynamar | thunder | amuŋgra- | thundering | ||
194675 | Musak | thunder | uwiyaŋ yo- | thundering | ||
194674 | Apali | thunder | tʉbra if- | thundering | ||
194673 | Nend | thunder | ɛmawu ŋkr- | thundering | ||
194672 | Atemble | thunder | aŋgambari vɛr- | thundering | ||
194671 | Wadaginam | thunder | apup pariratɨ- | thundering | ||
194670 | Moresada | thunder | wʉŋgə- | thundering | ||
194669 | Moresada | thunder | imʌp sumu- | thundering | ||
194668 | Anamgura | thunder | tugu- | thundering | ||
194667 | Anamgura | thunder | tumur | thundering | ||
194666 | Anam | thunder | nʉma tugu- | thundering | ||
194665 | Utarmbung | thunder | iŋambumunt rugu- | thundering | ||
194663 | Sileibi | thunder | imʌːg- | thundering | ||
195431 | Moresada | to tie | sɨwiŋgi- | tie | ||
195432 | Wadaginam | to tie | sɨwɨŋgɨ- | tie | ||
195433 | Atemble | to tie | akwarʉ- | tie | ||
195434 | Nend | to tie | wʌrama- | tie | ||
195435 | Nend | to tie | ŋimpi- | tie | ||
195436 | Apali | to tie | mʌːŋgr- | tie | ||
195437 | Musak | to tie | kakram- | tie | ||
195438 | Paynamar | to tie | grawug- | tie | ||
195439 | Isabi | to tie | kene(ne)te- | tie | ||
195440 | Biyom | to tie | boŋgun- | tie | ||
195428 | Utarmbung | to tie | rpu- | tie | ||
195430 | Anamgura | to tie | wanumbar- | tie | ||
195429 | Anam | to tie | wuŋgr- | tie | ||
195425 | Sileibi | to tie | kaɣ- | tie | ||
195426 | Sileibi | to tie | imb(ri) | tie | ||
195427 | Mum | to tie | puŋgr̃- | tie | ||
195442 | Faita | to tie | maŋgr- | tie | ||
195441 | Tauya | to tie | oɸo- | tie | ||
192409 | Anam | tobacco | asaraŋ | tobacco | ||
192410 | Anamgura | tobacco | atʌramba | tobacco | ||
192411 | Moresada | tobacco | iːŋʌb | tobacco | ||
192412 | Wadaginam | tobacco | aisʌrʌp | tobacco | ||
192413 | Atemble | tobacco | jokʌy | tobacco | ||
192414 | Nend | tobacco | sokay | tobacco | ||
192415 | Apali | tobacco | itu | tobacco | ||
192416 | Musak | tobacco | yitu | tobacco | ||
192422 | Faita | tobacco | yuru | tobacco | ||
192421 | Tauya | tobacco | yute | tobacco | ||
192420 | Biyom | tobacco | utu | tobacco | ||
192406 | Sileibi | tobacco | itu | tobacco | ||
192407 | Mum | tobacco | asara | tobacco | ||
192408 | Utarmbung | tobacco | asara- | tobacco | ||
192419 | Isabi | tobacco | hukʌ | tobacco | ||
192418 | Paynamar | tobacco | sukwʌi | tobacco | ||
192417 | Musak | tobacco | bʉrʉ | tobacco | ||
194159 | Apali | tomorrow | amiri | tomorrow | ||
194160 | Musak | tomorrow | amor | tomorrow |