TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
195269Musakto sharpentuku-sharpen (a bow)
195270Musakto sharpenkari-sharpen (a bow)
195271Paynamarto sharpenabugas-sharpen (a bow)
195272Paynamarto sharpenaŋguwasharpen (a bow)
195273Isabito sharpenwe-sharpen (a bow)
195274Biyomto sharpenisaru-sharpen (a bow)
195275Tauyato sharpenɸɛt-sharpen (a bow)
195276Faitato sharpensik-sharpen (a bow)
195204Isabito shoothe-shoot
195190Sileibito shootkuru-shoot
195191Sileibito shoottʌ-shoot
195192Mumto shoottʌ:r̃-shoot
195193Utarmbungto shootsumu-shoot
195194Anamto shootsimu-shoot
195205Biyomto shootow-shoot
195195Anamgurato shoot-tum-shoot
195196Moresadato shoot-səmu-shoot
195197Wadaginamto shootkund-shoot
195198Wadaginamto shootsupu-shoot
195199Atembleto shootimi-shoot
195200Nendto shootikŋi-shoot
195207Faitato shoot-iβ-shoot
195206Tauyato shootow-shoot
195201Apalito shootkw-shoot
195202Musakto shootsɛgwʌr-shoot
195203Paynamarto shootmundu-shoot
192933Tauyashoreyaʔae niweshore
192932Biyomshoresei niŋgʌsishore
192931Isabishoreaŋkʌɣashore
192921Utarmbungshoreaniŋgrɔshore
192922Anamshoreanmasshore
192923Moresadashoreikʌːkshore
192924Wadaginamshoremaŋgɨmpshore
192925Atembleshoreapr̃shore
192926Nendshoreyʌm bamprʌshore
192927Apalishoremiapʌtshore
192928Apalishoreambrɨshore
192929Musakshoreoposhore
192930Paynamarshorelumbashore
192919Sileibishorekubarshore
192920Mumshoremaŋkshore
193738Nendshorttʉmshort
193744Tauyashortɸomaɸoshort
193743Biyomshortndomshort
193742Isabishortsimbashort
193739Apalishorttʉmbʉshort
193745Faitashortkwambatshort
193737Atembleshorttɨmshort
193736Wadaginamshortkɨtɨtugu-short
193735Moresadashortwuru-short