Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
195536 | Tauya | to dance | ɛʔɛr- | dance | ||
195535 | Biyom | to dance | soso evi- | dance | ||
195534 | Paynamar | to dance | kairwu- | dance | ||
195533 | Atemble | to dance | man bajik- | dance | ||
195531 | Anamgura | to dance | tʉŋgirim tʉgʉ- | dance | ||
195530 | Anam | to dance | tuturam- | dance | ||
195532 | Moresada | to dance | uŋgəp tugʉ- | dance | ||
195529 | Utarmbung | to dance | nʉmnbo ro | dance | ||
194181 | Faita | day after tomorrow | ariŋgai | day after tomorrow | ||
194166 | Sileibi | day after tomorrow | anirʉ | day after tomorrow | ||
194167 | Mum | day after tomorrow | aykuru | day after tomorrow | ||
194168 | Utarmbung | day after tomorrow | añigu | day after tomorrow | ||
194169 | Anam | day after tomorrow | ayuŋ | day after tomorrow | ||
194170 | Anamgura | day after tomorrow | anuŋ | day after tomorrow | ||
194171 | Moresada | day after tomorrow | uwamɛt | day after tomorrow | ||
194172 | Wadaginam | day after tomorrow | anuŋk | day after tomorrow | ||
194173 | Atemble | day after tomorrow | anjire | day after tomorrow | ||
194174 | Nend | day after tomorrow | ñir | day after tomorrow | ||
194175 | Apali | day after tomorrow | aniruŋ | day after tomorrow | ||
194176 | Musak | day after tomorrow | aniriŋ | day after tomorrow | ||
194177 | Paynamar | day after tomorrow | añigriŋ | day after tomorrow | ||
194178 | Isabi | day after tomorrow | orugai | day after tomorrow | ||
194179 | Biyom | day after tomorrow | kɔsɛm | day after tomorrow | ||
194180 | Tauya | day after tomorrow | aipu | day after tomorrow | ||
194126 | Isabi | day before yesterday | orugai | day before yesterday | ||
194128 | Tauya | day before yesterday | aipu | day before yesterday | ||
194120 | Wadaginam | day before yesterday | anuŋk | day before yesterday | ||
194119 | Moresada | day before yesterday | uwamɛt | day before yesterday | ||
194118 | Anamgura | day before yesterday | anuŋ | day before yesterday | ||
194117 | Anam | day before yesterday | ayuŋ | day before yesterday | ||
194116 | Utarmbung | day before yesterday | añɨgu | day before yesterday | ||
194115 | Mum | day before yesterday | aykuru | day before yesterday | ||
194114 | Sileibi | day before yesterday | anirʉ | day before yesterday | ||
194129 | Faita | day before yesterday | ariŋgai | day before yesterday | ||
194121 | Atemble | day before yesterday | anjire | day before yesterday | ||
194122 | Nend | day before yesterday | ñir | day before yesterday | ||
194123 | Apali | day before yesterday | aniruŋ | day before yesterday | ||
194124 | Musak | day before yesterday | aniriŋ | day before yesterday | ||
194125 | Paynamar | day before yesterday | anigriŋ | day before yesterday | ||
194127 | Biyom | day before yesterday | kɔsɛm | day before yesterday | ||
194045 | Faita | daybreak | reinde | day break | ||
194037 | Atemble | daybreak | wragici | day break | ||
194036 | Wadaginam | daybreak | ɣʌwɨɣ | day break | ||
194035 | Moresada | daybreak | uwogay | day break | ||
194038 | Nend | daybreak | ŋuki | day break | ||
194039 | Apali | daybreak | fimʌːki | day break | ||
194040 | Musak | daybreak | urkʌmɛ | day break | ||
194041 | Paynamar | daybreak | ŋomkint | day break | ||
194042 | Isabi | daybreak | winteneye | day break | ||
194043 | Biyom | daybreak | avua | day break |