TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
195531Anamgurato dancetʉŋgirim tʉgʉ-dance
195532Moresadato danceuŋgəp tugʉ-dance
195533Atembleto danceman bajik-dance
195534Paynamarto dancekairwu-dance
195535Biyomto dancesoso evi-dance
195536Tauyato danceɛʔɛr-dance
195537Faitato dancesaur-dance
195538Sileibito turn (change one's direction)kindɨŋa-turn (oneself)
195539Mumto turn (change one's direction)kimr-turn (oneself)
195540Utarmbungto turn (change one's direction)gɨmuru-turn (oneself)
195541Anamto turn (change one's direction)togita par-turn (oneself)
195542Anamgurato turn (change one's direction)utʉtʉg-turn (oneself)
195543Moresadato turn (change one's direction)rɛtɨgə-turn (oneself)
195544Moresadato turn (change one's direction)utɛːtigə-turn (oneself)
195545Wadaginamto turn (change one's direction)krituw-turn (oneself)
195546Atembleto turn (change one's direction)ɛna majɨ-turn (oneself)
195547Nendto turn (change one's direction)ɛŋg-turn (oneself)
195548Apalito turn (change one's direction)tɨːmu simr-turn (oneself)
195549Musakto turn (change one's direction)kʌːgʉ teːmbr-turn (oneself)
195550Paynamarto turn (change one's direction)kagimra-turn (oneself)
195551Paynamarto turn (change one's direction)tumbugara-turn (oneself)
195552Biyomto turn (change one's direction)tovʌti-turn (oneself)
195553Tauyato turn (change one's direction)wɛsa-turn (oneself)
195554Sileibito thinkmitam-think
195555Mumto thinkindar̃think
195556Utarmbungto thinkkatugaw ku-think
195557Anamto thinkdara ram-think
195558Anamgurato thinkdaram-think
195559Moresadato thinkindʌrʌ wi-think
195560Wadaginamto thinkindʌːt tumbuthink
195561Atembleto thinkzigi ambathink
195562Nendto thinkncigamthink
195563Apalito thinkiŋgʌːkr-think
195564Apalito think-i- kintsiramthink
195565Musakto thinkmundama-think
195566Paynamarto thinkkurama-think
195567Biyomto thinkese min-think
195568Tauyato thinkmip-think
195569Sileibia dreamaumag-dream
195570Muma dreamakusuguŋg-dream
195571Utarmbunga dreamgiñiraβuɣʉ-dream
195572Anama dreamgiyʉŋ osi-dream
195573Anamguraa dreamɣunuwat-dream
195574Moresadaa dreaminəwʌse-dream
195575Wadaginama dreamaŋrʌmp iwʌɣɨnɨ-dream
195576Atemblea dreamɛkwa kw-dream
195577Nenda dreamekwa wa-dream
195578Apalia dreamanisku iːŋg-dream
195579Musaka dreamaŋarara iri-dream
195580Paynamara dreamakʉmʉnʉk ruku-dream