TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
194669Moresadathunderimʌp sumu-thundering
194798Moresadato wash-pirʌma-wash (tr)
195651Moresadalightningumʌmʌnduaɣu-lightning
195282Moresadato hold (in hand)tɔrə-hold
195559Moresadato thinkindʌrʌ wi-think
194732Moresadato watchirəgə-watch (intr)
195414Moresadato takewi-take
194917Moresadato splituwʌndə-split
194765Moresadato hear-indʌrʌ-hear
194934Moresadatearswʉrə-tear
194652Moresadato vomitmʉŋe-vomit
194847Moresadato carrysi-carry (on back)
195518Moresadasingsinguŋgəp warə-singsing
194470Moresadato dieimbᵊ-die
195544Moresadato turn (change one's direction)utɛːtigə-turn (oneself)
194950Moresadato chop, cut downur̃ɔɣu-chop
194951Moresadato chop, cut downtʌɣə-chop
195589Moresadaafraidtumə-be afraid
194636Moresadato swell-ɣʌmu-swell up (skin)
194972Moresadato cuttʌɣə-cut (with knife)
195398Moresadato swallowyʌːmŋgə-swallow
194989Moresadato fell treetʌɣə-fell (a tree)
194747Moresadato see-kɛr̃ɣə-see (tr)
194620Moresadato jumptoma wuŋgə-jump
195543Moresadato turn (change one's direction)rɛtɨgə-turn (oneself)
194343Moresadano, notkweteyno
195003Moresadato burykumi-bury
194287Moresadaquicklymʌninzʌpquickly
194359Moresadaalwaysaŋgəgʌr̃always
195501Moresadato laughiramu-laugh
195367Moresadato scratch (as with fingernails to relieve itch)wɨrə-scratch
195039Moresadato buy, sell, bartermaiβ-buy
194701Moresadato talksɨmbup tə-talk (intr)
194391Moresadato sleepin-sleep
194487Moresadato comewe-come
194424Moresadato standtɨgɛːŋgu-stand
194604Moresadato flywumə-fly (v)
195431Moresadato tiesɨwiŋgi-tie
195055Moresadaroastir-roast
194863Moresadato blow (wind)tuɣowʌre-blow on (fire)
195602Moresadato be sickʌputu-be sick
194270Moresadafarʌkekfar
195335Moresadato pushsʉmo mandəgu-push
195075Moresadato boilwaŋgə-boil
195603Moresadato be sickuramp tə-be sick
194588Moresadato fall (drop rather than topple)urogu-fall over (tree)
194587Moresadato fall (drop rather than topple)tʌmbu-fall over (tree)
194375Moresadato beis-be
195094Moresadato burn (intrans.)ir-burn (tr)
195485Moresadato cryiːɣə-cry