Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 191689 | Apali | penis | muŋgʉn | penis | ||
| 190383 | Apali | woman | induwɛna | woman | ||
| 193066 | Apali | village | kayambra | village | ||
| 194411 | Apali | to sit | muŋga- | sit down | ||
| 192664 | Apali | bean | ume | bean | ||
| 193607 | Apali | yellow | kuŋga | yellow | ||
| 192159 | Apali | wallaby | yaːrum | wallaby | ||
| 191388 | Apali | calf (of leg) | kumga | calf (of leg) | ||
| 190382 | Apali | woman | yamgari | woman | ||
| 193618 | Apali | green | karakuni | green | ||
| 190617 | Apali | I (pronoun d:1s) | pia | 1sg.free | ||
| 193593 | Apali | white | mirʌ | white | ||
| 193050 | Apali | sun | wayaŋ | sun | ||
| 193594 | Apali | white | kʉki | white | ||
| 190924 | Apali | they (pronoun d:3p) | nʉmba-raŋ | 3pl.free | ||
| 194395 | Apali | to sleep | ani- | sleep | ||
| 194444 | Apali | to stand | yʌ:k- | stand up | ||
| 191470 | Apali | chest | kʉgɨpʌ | chest | ||
| 193033 | Apali | star | tindʉ | star | ||
| 193573 | Apali | red | niaŋgu | red | ||
| 193574 | Apali | red | mʉndʉ | red | ||
| 192140 | Apali | snake | ta:gu | snake | ||
| 194363 | Apali | always | amri mɛmrimɛ | always | ||
| 194364 | Apali | always | tukutuku | always | ||
| 192648 | Apali | bamboo | sɨɣai | bamboo | ||
| 191559 | Apali | heart | piːtɨŋ | heart | ||
| 192141 | Apali | snake | sanaŋgu | snake | ||
| 190907 | Apali | your pl (pronoun p:2p) | na | 2pl.poss | ||
| 192366 | Apali | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | tʌːsɨ | taro singapore | ||
| 194347 | Apali | no, not | kumʌ | no | ||
| 190603 | Apali | sibling, opposite sex, younger | nʌːndi suwig | (os sibling younger) | ||
| 191534 | Apali | liver | mʌβɨn | liver | ||
| 194328 | Apali | yes | ʌː | yes | ||
| 193014 | Apali | stone | kʌːta | stone | ||
| 194329 | Apali | yes | ya | yes | ||
| 193015 | Apali | stone | rɨmba | stone | ||
| 191805 | Apali | egg | maŋgɨ | egg | ||
| 191471 | Apali | chest | umbaŋ | chest | ||
| 194108 | Apali | yesterday | amiri | yesterday | ||
| 190891 | Apali | you pl. (pronoun o:2p) | na- | 2pl.obj | ||
| 193555 | Apali | black | kupri | black | ||
| 190453 | Apali | girl | nʌːndi nina | girl | ||
| 194380 | Apali | to be | ɣun- | be | ||
| 190592 | Apali | sibling, opposite sex, older | nʌːndi | (os sibling older) | ||
| 194291 | Apali | quickly | aya | quickly | ||
| 194274 | Apali | far | mituma | far | ||
| 193537 | Apali | small | suːβiŋ | small | ||
| 192124 | Apali | rat | siwa | rat | ||
| 193520 | Apali | big | kʌːndi | big | ||
| 192630 | Apali | stick (wood) | krɨ tumu | stick |