Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 192006 | Anamgura | mosquito | tawuɣupa | mosquito | ||
| 195344 | Faita | to push | tayawar- | push | ||
| 194463 | Tauya | a cough | tayte- | cough | ||
| 194971 | Anamgura | to cut | taβʉg- | cut (with knife) | ||
| 192045 | Paynamar | meat (flesh) | tɨb | meat | ||
| 191390 | Paynamar | calf (of leg) | tɨbɨ | calf (of leg) | ||
| 193504 | Paynamar | dirty | tɨbɛtɨb | dirty | ||
| 195371 | Apali | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | tʉbl- | scratch | ||
| 195315 | Anamgura | to pull | tʉbʉŋg- | pull | ||
| 194674 | Apali | thunder | tʉbra if- | thundering | ||
| 191593 | Musak | skin | tʉbu | skin | ||
| 195033 | Sileibi | to buy, sell, barter | tʌbug- | buy | ||
| 195340 | Musak | to push | tʉbuimbr- | push | ||
| 190835 | Isabi | us (pronoun o:1p) | te- | 1pl.obj | ||
| 192447 | Nend | coconut | tə | ripe coconut | ||
| 192731 | Nend | firelight | tə | light (of fire) | ||
| 194972 | Moresada | to cut | tʌɣə- | cut (with knife) | ||
| 194989 | Moresada | to fell tree | tʌɣə- | fell (a tree) | ||
| 194951 | Moresada | to chop, cut down | tʌɣə- | chop | ||
| 195242 | Moresada | to work | tə- | work (v) | ||
| 195225 | Moresada | to do, make | tə- | make | ||
| 190819 | Isabi | our (pronoun p:1p) | tɛ- | 1pl.gen | ||
| 190408 | Tauya | old | ʌtɛʔa | old (of humans) | (f) | |
| 195359 | Tauya | to put down | tɛɸɛ- | put | ||
| 192010 | Nend | mosquito | təgʌm | mosquito | ||
| 195163 | Moresada | to kill | -tɛgumu- | kill | ||
| 191343 | Tauya | fingernail | tei | fingernail | ||
| 191296 | Tauya | left (arm) | teimasas | left (arm) | ||
| 195291 | Tauya | to hold (in hand) | teimɛnɛ- | hold | ||
| 194893 | Tauya | to break | teiti- | break | ||
| 190512 | Wadaginam | sibling, same sex, older | -təkaur | (ss sibling older) | ||
| 194416 | Biyom | to sit | teki- | sit down | ||
| 192625 | Anamgura | stick (wood) | təkiŋga | stick | ||
| 192119 | Anamgura | rat | təkɔːpa | rat | ||
| 194066 | Utarmbung | night | tɛmɛndɛ | night | ||
| 195290 | Biyom | to hold (in hand) | temin- | hold | ||
| 194578 | Tauya | to walk | tɛmu- | walk | ||
| 193034 | Musak | star | teːndʉ | star | ||
| 194677 | Biyom | thunder | tɛndugu- | thundering | ||
| 194892 | Biyom | to break | tenduku- | break | ||
| 193240 | Isabi | bowstring | tene | rope (of bow) | ||
| 193035 | Musak | star | teːnɛp | star | ||
| 195246 | Nend | to work | təŋ- | work (v) | ||
| 193692 | Isabi | cold (weather) | tennai | cold | ||
| 194616 | Utarmbung | to jump | tenumbrᵘ- | jump | ||
| 192535 | Tauya | stump | tepemo | stump | ||
| 193132 | Isabi | wind | tɛrɛ | wind | ||
| 190851 | Isabi | our (pronoun p:1p) | tɛ-rɛ | 1pl.poss | ||
| 193454 | Isabi | two | teri | two | ||
| 193633 | Isabi | cooked | tesa hiye | cooked |