Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195072 | Utarmbung | to boil | ɣru- | boil | ||
| 191252 | Utarmbung | shoulder | rubuŋgu- | shoulder | ||
| 194860 | Utarmbung | to blow (wind) | rugowar- | blow on (fire) | ||
| 260755 | Utarmbung | a cough | rugu- | |||
| 193382 | Utarmbung | net bag | ruguru- | netbag | ||
| 194758 | Faita | to see | -ruk- | see (tr) | ||
| 194740 | Faita | to watch | ruk- | watch (intr) | ||
| 194738 | Paynamar | to watch | ruku- | watch (intr) | ||
| 190367 | Paynamar | man | rum | man | ||
| 193741 | Paynamar | short | rumbatʌk | short | ||
| 194418 | Faita | to sit | rumbram- | sit down | ||
| 193731 | Utarmbung | short | rumpa- | short | ||
| 193550 | Moresada | black | ruŋgru- | black | ||
| 192998 | Apali | salt | rurɨm | salt | ||
| 192737 | Tauya | firelight | ruru | light (of fire) | ||
| 194875 | Tauya | to blow (wind) | rurupa- | blow on (fire) | ||
| 193636 | Faita | cooked | ruwe | cooked | ||
| 192773 | Musak | smoke (of fire) | ʉsʉ | smoke | ||
| 194851 | Apali | to carry | s- | carry (on back) | ||
| 194372 | Utarmbung | to be | sʉ- | be | ||
| 195258 | Sileibi | to sharpen | sʌ- | sharpen (a bow) | ||
| 194843 | Mum | to carry | sʉɣʉ- | carry (on back) | ||
| 192900 | Tauya | path | sa | path | ||
| 190647 | Paynamar | me (pronoun o:1s) | sa- | 1sg.obj | ||
| 190631 | Paynamar | my (pronoun p:1s) | sa- | 1sg.gen | ||
| 193308 | Tauya | drum | saɪ | hand drum | ||
| 192400 | Musak | yam | sabʌr | yam (discorea esculenta) | ||
| 193652 | Sileibi | empty | sagia | empty | ||
| 192005 | Anam | mosquito | sagobogo | mosquito | ||
| 195152 | Musak | to fight | sagʉ tʉbʉ- | fight (hit) | ||
| 191077 | Musak | tongue | sagui | tongue | ||
| 192146 | Tauya | snake | sai | snake | ||
| 192648 | Apali | bamboo | sɨɣai | bamboo | ||
| 193746 | Sileibi | many | sakar | many | ||
| 193764 | Faita | many | sakum | many | ||
| 192017 | Sileibi | pig | samba | pig | ||
| 192018 | Mum | pig | samba | pig | ||
| 192026 | Apali | pig | sambaŋ | pig | ||
| 191542 | Moresada | lungs | -sambəbɛrək | lung | ||
| 190575 | Paynamar | sago | sambi | sago | ||
| 194280 | Tauya | far | samɛsa | far | ||
| 193749 | Mum | many | samp | many | ||
| 194279 | Tauya | far | samuɸo | far | ||
| 192027 | Musak | pig | sanɨ | pig | ||
| 192141 | Apali | snake | sanaŋgu | snake | ||
| 192131 | Sileibi | snake | sanaŋgu | snake | ||
| 193021 | Faita | stone | sanaβ | stone | ||
| 192126 | Paynamar | rat | saŋa | rat | ||
| 191728 | Sileibi | vulva | saŋa | vulva | ||
| 195138 | Sileibi | to fight | (saŋa) mag- | fight (hit) |