Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 191599 | Sileibi | to sweat | pumbu | sweat | ||
| 193706 | Musak | heavy | pumi | heavy | ||
| 195071 | Mum | to boil | pumpu taːm- | boil | ||
| 194600 | Mum | to fly | pumr̃- | fly (v) | ||
| 193696 | Sileibi | heavy | pumugu | heavy | ||
| 192667 | Isabi | bean | puŋga | bean | ||
| 191198 | Mum | buttocks | puŋgʉna | buttocks | ||
| 195427 | Mum | to tie | puŋgr̃- | tie | ||
| 191133 | Mum | neck | puŋgu | neck | ||
| 191149 | Mum | throat | puŋgu | throat | ||
| 191565 | Mum | bone | punj | bone | ||
| 191564 | Sileibi | bone | punz | bone | ||
| 192964 | Wadaginam | cloud | ʌpup | cloud | ||
| 192114 | Faita | frog | pure | frog | ||
| 193695 | Faita | cold (weather) | purmo | cold | ||
| 194586 | Anamgura | to fall (drop rather than topple) | puruw- | fall over (tree) | ||
| 193561 | Tauya | black | pusitimana | black | ||
| 193887 | Apali | wet | putʌ | wet | ||
| 192777 | Tauya | smoke (of fire) | pute | smoke | ||
| 195602 | Moresada | to be sick | ʌputu- | be sick | ||
| 193189 | Anam | axe (stone) | putu puru | axe (stone) | ||
| 194627 | Isabi | to jump | pututun- | jump | ||
| 194560 | Tauya | to run | puw- | run | ||
| 193824 | Isabi | ripe | puwi | ripe | ||
| 193337 | Apali | knife | puya | knife | ||
| 191540 | Sileibi | lungs | puyiwi | lung | ||
| 191250 | Sileibi | shoulder | pʌβal | shoulder | ||
| 192473 | Anam | tree | ʌːr | tree | ||
| 195366 | Anamgura | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ʌr- | scratch | ||
| 191642 | Musak | hair | ʌrʉ | hair | ||
| 193843 | Tauya | sharp (as knife) | ʌrʌ | sharp | ||
| 193055 | Tauya | sun | ʌrʌ | sun | ||
| 195091 | Utarmbung | to burn (intrans.) | ɣrʉ- | burn (tr) | ||
| 190527 | Mum | sibling, same sex, younger | -ra | (ss sibling younger) | ||
| 195063 | Paynamar | roast | ʉɣra- | roast | ||
| 193109 | Utarmbung | rain | r̃ːa- | rain | ||
| 195228 | Nend | to do, make | ra- | make | ||
| 190528 | Utarmbung | sibling, same sex, younger | -raka | (ss sibling younger) | ||
| 194421 | Utarmbung | to stand | rakora- | stand | ||
| 194519 | Utarmbung | to go up | rakorigu- | go up | ||
| 194807 | Faita | to wash | -ram- | wash (tr) | ||
| 192797 | Utarmbung | fence | rɣam- | fence | ||
| 194804 | Paynamar | to wash | rama- | wash (tr) | ||
| 195356 | Paynamar | to put down | rama- | put | ||
| 190530 | Anam | sibling, same sex, younger | -ramga | (ss sibling younger) | ||
| 191043 | Apali | eye | ramɨŋgaŋ | eye | ||
| 192244 | Utarmbung | betelpepper vine | ramura- | betel pepper vine | ||
| 190337 | Paynamar | possessive-marker | -ra-ndə | PossessiveMarker | pl | |
| 192345 | Utarmbung | taro | raŋar- | taro | ||
| 194434 | Faita | to stand | raŋgʷet- | stand |