Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 193453 | Paynamar | two | añakay | two | ||
| 194707 | Paynamar | to talk | anaku- | talk (intr) | ||
| 193106 | Faita | water | anam | water | ||
| 193118 | Faita | rain | anam | rain | ||
| 193973 | Anamgura | what? | anambap | what | ||
| 191485 | Nend | navel | añamp | navel | ||
| 195649 | Anam | lightning | anamu itapar- | lightning | ||
| 191148 | Sileibi | throat | ana puŋgu | throat | ||
| 190381 | Nend | woman | anc | woman | ||
| 195221 | Sileibi | to do, make | and- | make | ||
| 195222 | Mum | to do, make | and- | make | ||
| 192462 | Atemble | coconut | anda | green coconut | ||
| 192775 | Isabi | smoke (of fire) | anda | smoke | ||
| 193097 | Atemble | water | anda | water | ||
| 193114 | Atemble | rain | anda | rain | ||
| 193884 | Atemble | wet | anda | wet | ||
| 193939 | Sileibi | that | anda | that | ||
| 194785 | Atemble | to bathe | anda ji- | bathe | ||
| 191354 | Nend | leg | andam | leg | ||
| 191357 | Paynamar | leg | andam | leg | ||
| 190348 | Apali | all (of a number) | andaŋgara | all | ||
| 194217 | Sileibi | there | andanu | there | ||
| 191704 | Nend | shadow (shade, shadow) | andar | shadow | ||
| 194393 | Atemble | to sleep | (andə)ganji- | sleep | ||
| 194357 | Anam | always | andegʌb | always | ||
| 195600 | Anam | to be sick | andəgi- | be sick | ||
| 193989 | Moresada | where? | andə:ke | where | ||
| 191301 | Anam | right (arm) | andɛkri | right (arm) | ||
| 191166 | Anam | nape | andəkuŋg | nape | ||
| 193401 | Moresada | loincloth | andə moŋʌk | loincloth | ||
| 191303 | Moresada | right (arm) | -andəpər | right (arm) | ||
| 191302 | Anamgura | right (arm) | andəpriŋ | right (arm) | ||
| 194087 | Moresada | now | andɛr | now | ||
| 193419 | Nend | basket | andʌgʌnt | basket | ||
| 194085 | Anamgura | now | andi | now | ||
| 194186 | Anam | afterwards | andi | afterwards | ||
| 190320 | Mum | possessive-marker | -andi | PossessiveMarker | sg | |
| 195609 | Paynamar | to be sick | andigumu- | be sick | ||
| 194188 | Anamgura | afterwards | andipu | afterwards | ||
| 191860 | Nend | chicken (wild) | andʌmtɨ | chicken (wild) | ||
| 192609 | Moresada | cane | andoːrʌp | cane | ||
| 192608 | Anamgura | cane | andᵘramba | cane | ||
| 193047 | Wadaginam | sun | andʌrʌmp | sun | ||
| 190659 | Atemble | my (pronoun p:1s) | andu | 1sg.poss | ||
| 190922 | Atemble | they (pronoun d:3p) | anduɣuru | 3pl.free | ||
| 191723 | Paynamar | name | andʌwi | name | ||
| 190563 | Sileibi | sago | anɛ | sago | ||
| 193260 | Sileibi | skirt | ane kumu | grass skirt | ||
| 193095 | Moresada | water | aneŋʌmp | water | ||
| 190801 | Wadaginam | we (pronoun d:1p) | ɣa-ŋ | 1pl.free |