Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
195465 | Anam | to call out | nʉmbigi- | call out | | |
194468 | Anam | to die | nʉmbr- | die | | |
191524 | Faita | vein | nɨmbu | vein | | |
190977 | Anam | head | nɨmbuŋ | head | | |
192541 | Anamgura | top | nʉmbuŋaŋga | top | | |
190978 | Anamgura | head | -nʉmbuŋguna | head | | |
193919 | Musak | to be hungry | nɨmɛtia | hungry | | |
191827 | Paynamar | cassowary | nɨminda | cassowary | | |
195529 | Utarmbung | to dance | nʉmnbo ro | dance | | |
192402 | Isabi | yam | nʌːmo | yam (discorea esculenta) | | |
190518 | Paynamar | sibling, same sex, older | -nʉmp | (ss sibling older) | | |
194105 | Wadaginam | yesterday | nɨmɨt | yesterday | | |
194102 | Anamgura | yesterday | nʉmʉt | yesterday | | |
192546 | Apali | top | nʉmuru | top | | |
193956 | Anamgura | who? | nʌn | who | | |
190929 | Tauya | they (pronoun d:3p) | nʉ-(nʉ) | 3pl.free | | |
190940 | Tauya | their (pronoun p:3p) | nʉ-nʉ- | 3pl.gen | | |
190957 | Faita | them (pronoun o:3p) | nʉ-nʉ- | 3pl.obj | | |
190941 | Faita | their (pronoun p:3p) | nʉ-nʉ- | 3pl.gen | | |
190930 | Faita | they (pronoun d:3p) | nʉ-nʉ- | 3pl.free | | |
190956 | Tauya | them (pronoun o:3p) | nʉ-nʉ- | 3pl.obj | | |
193932 | Atemble | this | nʌːn | this | | |
193934 | Apali | this | nʌːn | this | | |
190385 | Paynamar | woman | nʌndi | woman | | |
190592 | Apali | sibling, opposite sex, older | nʌːndi | (os sibling older) | | |
190455 | Paynamar | girl | nʌndi kimbindɛ | girl | | |
190453 | Apali | girl | nʌːndi nina | girl | | |
190603 | Apali | sibling, opposite sex, younger | nʌːndi suwig | (os sibling younger) | | |
193027 | Anam | star | nʉndʉŋ | star | | |
190920 | Moresada | they (pronoun d:3p) | nɨ-nəɣ | 3pl.free | | |
192218 | Nend | banana | ʌnɨŋ | banana | | |
190919 | Anamgura | they (pronoun d:3p) | nʉŋ | 3pl.free | | |
190963 | Moresada | theirs (pronoun p:3p) | nʉŋ | 3pl.poss | | |
193840 | Musak | sharp (as knife) | nʉŋ | sharp | | |
190921 | Wadaginam | they (pronoun d:3p) | nɨ-ŋ | 3pl.free | | |
190734 | Anamgura | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉ-ŋ | 3sg.free | | |
190962 | Anamgura | theirs (pronoun p:3p) | nʉ-ŋ | 3pl.poss | | |
190918 | Anam | they (pronoun d:3p) | nʉ-ŋ | 3pl.free | | |
190946 | Anamgura | them (pronoun o:3p) | nʉ-ŋ- | 3pl.obj | | |
190948 | Wadaginam | them (pronoun o:3p) | nɨ-ŋɨ- | 3pl.obj | | |
190728 | Sileibi | he, she, it (pronoun d:3s) | nɨŋa | 3sg.free | | |
190965 | Atemble | theirs (pronoun p:3p) | nɨ-ŋa- | 3pl.poss | | |
190935 | Moresada | their (pronoun p:3p) | nɨ-ŋa- | 3pl.gen | | |
190936 | Wadaginam | their (pronoun p:3p) | nɨ-ŋa- | 3pl.gen | | |
190933 | Anam | their (pronoun p:3p) | nʉ-ŋa- | 3pl.gen | | |
190934 | Anamgura | their (pronoun p:3p) | nʉ-ŋa- | 3pl.gen | | |
191888 | Anam | tail | nʉŋaŋ | tail (of dog) | | |
193844 | Faita | sharp (as knife) | nɨŋənə | sharp | | |
190964 | Wadaginam | theirs (pronoun p:3p) | nɨ-ŋəŋ- | 3pl.poss | | |
190947 | Moresada | them (pronoun o:3p) | nɨ-ŋəŋ- | 3pl.obj | | |