Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 190311 | Moresada | negation-marker | nəm- | NegationMarker | ||
| 194340 | Anam | no, not | nəma | no | ||
| 194596 | Biyom | to fall (drop rather than topple) | nɛmbi- | fall over (tree) | ||
| 194544 | Biyom | to go down | nɛmbi ka- | go down | ||
| 190988 | Tauya | head | -nɛmɛ | head | ||
| 192553 | Faita | top | nəmʌr | top | ||
| 193953 | Mum | who? | neːnʉ | who | ||
| 190428 | Isabi | child | nɛnda | child | ||
| 194346 | Nend | no, not | neːndi | no | ||
| 193981 | Isabi | what? | neneɸenai | what | ||
| 193779 | Faita | few | nəŋgʌp | few | ||
| 190438 | Atemble | boy | ñəntom | boy | ||
| 190738 | Atemble | he, she, it (pronoun d:3s) | nəp | 3sg.free | ||
| 195048 | Tauya | to buy, sell, barter | nɛritɛ- | buy | ||
| 195407 | Faita | to swallow | nerumb- | swallow | ||
| 191538 | Faita | liver | nətəsᵊkrɨ | liver | ||
| 191766 | Moresada | wing | nəwʌŋgʌk | wing | ||
| 195392 | Faita | to smell (something) | nəwura arukw- | smell (tr) | ||
| 190731 | Utarmbung | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉ-gᵊ | 3sg.free | ||
| 194741 | Sileibi | to see | ng- | see (tr) | ||
| 192914 | Musak | sea (ocean) | ʌŋ | sea | ||
| 193101 | Musak | water | ʌŋ | water | ||
| 195042 | Nend | to buy, sell, barter | ŋ- | buy | ||
| 190319 | Sileibi | possessive-marker | -ŋ(a) | PossessiveMarker | ||
| 195417 | Nend | to take | ŋa- | take | ||
| 195338 | Nend | to push | ŋabzu- | push | ||
| 190490 | Atemble | mother | ŋam | mother | ||
| 195285 | Nend | to hold (in hand) | ŋambiñi- | hold | ||
| 190321 | Mum | possessive-marker | -ʉŋandi | PossessiveMarker | pl | |
| 191224 | Atemble | arm | ŋañe ifrɨŋgɨn | arm | ||
| 194940 | Paynamar | tears | ŋaniɣra- | tear | ||
| 195226 | Wadaginam | to do, make | nɨgapɨ- | make | ||
| 194722 | Paynamar | to talk | ŋara- | talk (tr) | ||
| 194890 | Paynamar | to break | ŋarwa- | break | ||
| 190989 | Faita | head | -ŋata | head | ||
| 194443 | Nend | to stand | ŋayaga- | stand up | ||
| 194886 | Nend | to break | ŋazwar- | break | ||
| 195468 | Moresada | to call out | ʌŋe- | call out | ||
| 194761 | Mum | to hear | ŋg- | hear | ||
| 194727 | Sileibi | to watch | ŋg- | watch (intr) | ||
| 191948 | Biyom | fly sp. | ŋgaıu | fly (n) | ||
| 190353 | Faita | all (of a number) | ŋgapara | all | ||
| 191893 | Atemble | tail | ŋgas | tail (of dog) | ||
| 190470 | Atemble | father | ŋgaw | father | ||
| 191514 | Anamgura | vein | -ŋgəpa | vein | ||
| 191785 | Atemble | tail | ŋgəs | tail (of bird) | ||
| 195376 | Faita | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ŋgəβ- | scratch | ||
| 191235 | Mum | elbow | ŋgiŋgu | elbow | ||
| 195318 | Atemble | to pull | ŋgipʉjʉ- | pull | ||
| 194680 | Mum | to give | ŋgo- | give |