Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
192176 | Musak | tree possum | murub | possum (tree) | | |
192039 | Moresada | meat (flesh) | muruk | meat | | |
192037 | Anamgura | meat (flesh) | muruka | meat | | |
191873 | Anamgura | dog | murukŋamba | dog | | |
192319 | Apali | sweet potato | murumuruŋ | potato | | |
192513 | Paynamar | sap | mus | sap | | |
193676 | Isabi | hot | musina | hot | | |
193241 | Biyom | bowstring | musu | rope (of bow) | | |
193426 | Sileibi | one | mususʌ | one | | |
194464 | Faita | a cough | mut- | cough | | |
193651 | Faita | full | mute | full | | |
193391 | Paynamar | net bag | mutɛ | netbag | | |
194450 | Sileibi | a cough | muti tugu- | cough | | |
195036 | Anam | to buy, sell, barter | mutndi- | buy | | |
193698 | Utarmbung | heavy | mutopuka | heavy | | |
191199 | Utarmbung | buttocks | mutsugu | buttocks | | |
192619 | Biyom | cane | mutuʔ | cane | | |
191053 | Utarmbung | nose | mutugu- | nose | | |
193334 | Wadaginam | knife | muwayɨtgarəup | knife | | |
193766 | Mum | few | muːwra | few | | |
191817 | Anam | cassowary | muyaŋ | cassowary | | |
191605 | Wadaginam | to sweat | muyɨmp | sweat | | |
193671 | Wadaginam | hot | muyumugumbay | hot | | |
191588 | Atemble | skin | mužə | skin | | |
190313 | Atemble | negation-marker | mV- | NegationMarker | | |
190566 | Anam | sago | mʌwʌ | sago | | |
190567 | Anamgura | sago | mʌwapa | sago | | |
191730 | Utarmbung | vulva | mʌːwi- | vulva | | |
192666 | Paynamar | bean | mʌy | bean | | |
191271 | Moresada | armpit | -mʌyaŋgep | armpit | | |
191414 | Sileibi | belly | mʌβ | belly | | |
194905 | Apali | to dig | mʌːβ- | dig | | |
191534 | Apali | liver | mʌβɨn | liver | | |
190753 | Moresada | his, hers, its (pronoun p:3s) | n- | 3sg.gen | | |
195137 | Faita | to eat | n- | eat | | |
195125 | Anamgura | to eat | n- | eat | | |
195130 | Apali | to eat | n- | eat | | |
190733 | Anam | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉ | 3sg.free | | |
190748 | Faita | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉ | 3sg.free | | |
190958 | Sileibi | theirs (pronoun p:3p) | nɨ- | 3pl.poss | | |
190785 | Wadaginam | his, hers, its (pronoun p:3s) | nɨ- | 3sg.poss | | |
190779 | Sileibi | his, hers, its (pronoun p:3s) | nɨ- | 3sg.poss | | |
190750 | Utarmbung | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | 3sg.gen | | |
190952 | Musak | them (pronoun o:3p) | nʉ- | 3pl.obj | | |
190782 | Anam | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | 3sg.poss | | |
190783 | Anamgura | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | 3sg.poss | | |
190755 | Paynamar | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | 3sg.gen | | |
190760 | Faita | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | 3sg.gen | | |
190937 | Paynamar | their (pronoun p:3p) | nʉ- | 3pl.gen | | |
190794 | Faita | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | 3sg.poss | | |