Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 191066 | Faita | nose | mota | nose | ||
| 193775 | Musak | few | motab | few | ||
| 195034 | Mum | to buy, sell, barter | mot mʉŋ- | buy | ||
| 193086 | Isabi | forest | mou | woods | ||
| 192552 | Tauya | top | mouɸu | top | ||
| 194155 | Moresada | tomorrow | ʌmoy | tomorrow | ||
| 191830 | Biyom | cassowary | moyam | cassowary | ||
| 190985 | Paynamar | head | mʌp | head | ||
| 192548 | Paynamar | top | mʌp | top | ||
| 195452 | Nend | to fasten | mp- | fasten | ||
| 191422 | Nend | belly | mpə | belly | ||
| 193997 | Tauya | where? | mʌpi | where | ||
| 191091 | Nend | saliva | mpin | saliva | ||
| 191607 | Nend | to sweat | mpɨŋ | sweat | ||
| 191769 | Nend | wing | mpɨŋ | wing | ||
| 195385 | Nend | to smell (something) | mpʌzi- | smell (tr) | ||
| 194107 | Nend | yesterday | mɨr | yesterday | ||
| 195394 | Mum | to swallow | mʉr- | swallow | ||
| 192503 | Mum | sap | mɨrɨ | sap | ||
| 192538 | Mum | top | mʉrᵘ | top | ||
| 192504 | Utarmbung | sap | mrʉ- | sap | ||
| 190398 | Atemble | old | mʉramʉŋ | old (of humans) | ||
| 191254 | Anamgura | shoulder | -mʌraŋgamp | shoulder | ||
| 191255 | Moresada | shoulder | -mʌraŋgin | shoulder | ||
| 191872 | Anam | dog | mʉrəkŋ | dog | ||
| 194232 | Biyom | there | mʌːri | there | ||
| 192511 | Apali | sap | mɨrɨm | sap | ||
| 192505 | Anam | sap | mʉrʉŋ | sap | ||
| 192507 | Moresada | sap | mɨrɨŋʌmp | sap | ||
| 192223 | Biyom | banana | mʌro | banana | ||
| 192040 | Wadaginam | meat (flesh) | mɨrɨp | meat | ||
| 192512 | Musak | sap | mɨru | sap | ||
| 192551 | Tauya | top | mʌruɸo | top | ||
| 192772 | Apali | smoke (of fire) | mɨsɨ | smoke | ||
| 193674 | Apali | hot | mʉsʉ | hot | ||
| 193428 | Utarmbung | one | mɨsaka | one | ||
| 190578 | Tauya | sago | mʌːse | sago | ||
| 194404 | Utarmbung | to sit | mʉsirʉ | sit down | ||
| 191820 | Moresada | cassowary | mʌsogump | cassowary | ||
| 191186 | Atemble | back (body part) | mʌːt | back | ||
| 194100 | Utarmbung | yesterday | mʉtʉ | yesterday | ||
| 192991 | Utarmbung | salt | mʉtʌ- | salt | ||
| 191259 | Apali | shoulder | mʌːtəŋ | shoulder | ||
| 193882 | Moresada | wet | mtətə- | wet | ||
| 193702 | Wadaginam | heavy | mɨtɨg- | heavy | (v) | |
| 194460 | Musak | a cough | mʉti dukwʌw- | cough | ||
| 194459 | Apali | a cough | mʉti dukwʌw- | cough | ||
| 192071 | Moresada | crocodile | mʌtikip | crocodile | ||
| 194437 | Utarmbung | to stand | mʉtʌrgʉ- | stand up | ||
| 191821 | Wadaginam | cassowary | mʌtsuɣump | cassowary |