Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 190761 | Sileibi | him, her, it (pronoun o:3s) | mbɛ- | 3sg.obj | ||
| 194719 | Nend | to talk | mbə ka- | talk (tr) | ||
| 194704 | Nend | to talk | mbə ka- | talk (intr) | ||
| 191717 | Moresada | name | -mbep | name | ||
| 192891 | Moresada | path | mbəːp | path | ||
| 192289 | Biyom | kunai | mbɛsuwu | alang alang grass | ||
| 190338 | Biyom | possessive-marker | -mbi | PossessiveMarker | ||
| 194695 | Faita | to give | -mbi- | give | ||
| 192549 | Isabi | top | ʌmbi | top | ||
| 191214 | Biyom | buttocks | -mbiandi | buttocks | ||
| 190986 | Isabi | head | -mbikoŋgo | head | ||
| 192216 | Wadaginam | banana | ʌmbimp | banana | ||
| 191002 | Isabi | brains | -mbinoru | brains | ||
| 192469 | Faita | coconut | mbiru | green coconut | ||
| 192024 | Atemble | pig | mbɔr | pig | ||
| 192173 | Atemble | tree possum | mbɔrom bɛnd | possum (tree) | ||
| 194339 | Utarmbung | no, not | mbʌsimba | no | ||
| 194163 | Biyom | tomorrow | mbʌti | tomorrow | ||
| 194472 | Atemble | to die | mbu- | die | ||
| 194966 | Mum | to cut | mbuɣ- | cut (with knife) | ||
| 190979 | Moresada | head | -mbugun | head | ||
| 194228 | Nend | there | mbuɣɔːg | there | ||
| 192077 | Paynamar | crocodile | mʌburʌ | crocodile | ||
| 191966 | Biyom | fish | mburembʌri | fish | ||
| 192112 | Biyom | frog | mbusu | frog | ||
| 194407 | Moresada | to sit | mdesi- | sit down | ||
| 194692 | Isabi | to give | -me- | give | ||
| 195494 | Tauya | to cry | me- | cry | ||
| 195421 | Isabi | to take | me- | take | ||
| 192437 | Tauya | coconut palm | mɛʔɛni | coconut (tree) | ||
| 192435 | Isabi | coconut palm | mɛgɪnɛ | coconut (tree) | ||
| 194215 | Tauya | here | mei | here | ||
| 194318 | Anam | yes | mei | yes | ||
| 192987 | Tauya | fog | ʌmei | fog | ||
| 192436 | Biyom | coconut palm | mɛkɛni | coconut (tree) | ||
| 192700 | Musak | shrub | mɛko | shrub | ||
| 191000 | Musak | brains | me:koŋ | brains | ||
| 195295 | Utarmbung | to pour out | meːku- | pour out (liquid) | ||
| 190991 | Mum | brains | mekwi | brains | ||
| 190501 | Tauya | mother | mɛmɛ | mother | ||
| 194383 | Isabi | to be | men- | be | ||
| 194414 | Isabi | to sit | men- | sit down | ||
| 194386 | Tauya | to be | mɛn | be | ||
| 191613 | Tauya | to sweat | menasi-ne | sweat | ||
| 190579 | Faita | sago | mɛndᵊ | sago | ||
| 192235 | Apali | betelnut | mɛnda | betelnut | ||
| 194198 | Isabi | afterwards | menendeye | afterwards | ||
| 193125 | Moresada | wind | mənep | wind | ||
| 194455 | Moresada | a cough | mənətuɣu- | cough | ||
| 191260 | Musak | shoulder | mɛŋ | shoulder |