Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 193248 | Anam | comb | mandapiŋ | comb | ||
| 195179 | Moresada | to throw | mandaɣu- | throw (stone) | ||
| 191191 | Paynamar | back (body part) | mandɛ | back | ||
| 194144 | Musak | before | mandʉganiŋ | before | ||
| 193250 | Moresada | comb | mandʌpɛmp | comb | ||
| 193251 | Wadaginam | comb | mandʌːpim | comb | ||
| 190436 | Anamgura | boy | manduŋ kura | boy | ||
| 193209 | Biyom | axe (iron) | manɛ mɛnue | axe (iron) | ||
| 192214 | Anamgura | banana | manəŋʌmba | banana | ||
| 192825 | Paynamar | ground | maŋa | ground | ||
| 191306 | Nend | right (arm) | maŋandə | right (arm) | ||
| 195287 | Musak | to hold (in hand) | maŋa(pam)- | hold | ||
| 192228 | Utarmbung | betelnut | maŋda- | betelnut | ||
| 191996 | Paynamar | louse | maŋg | louse | ||
| 191805 | Apali | egg | maŋgɨ | egg | ||
| 192148 | Sileibi | wallaby | maŋgab | wallaby | ||
| 194397 | Paynamar | to sleep | maŋgañ- | sleep | ||
| 193025 | Mum | star | maŋgawa | star | ||
| 193653 | Mum | empty | maŋgi | empty | ||
| 194338 | Mum | no, not | maŋgi | no | ||
| 195582 | Biyom | a dream | maŋgi u- | dream | ||
| 192924 | Wadaginam | shore | maŋgɨmp | shore | ||
| 191691 | Paynamar | penis | maŋgɨn | penis | ||
| 195329 | Faita | to pull | maŋgr- | pull | ||
| 195442 | Faita | to tie | maŋgr- | tie | ||
| 192861 | Paynamar | moon | maŋgramɨn | moon | ||
| 192403 | Biyom | yam | maŋgrʌi | yam (discorea esculenta) | ||
| 194317 | Utarmbung | yes | maŋgwa | yes | ||
| 192920 | Mum | shore | maŋk | shore | ||
| 191690 | Musak | penis | maŋʉr | penis | ||
| 194286 | Anamgura | quickly | maŋʌr | quickly | ||
| 191682 | Utarmbung | penis | maŋr- | penis | ||
| 191927 | Nend | female | maŋʌy | female | ||
| 194302 | Anamgura | slow | manɨŋgr | slowly | ||
| 190529 | Utarmbung | sibling, same sex, younger | mansika | (ss sibling younger) | ||
| 193904 | Paynamar | dry (be dry) | manʌt | dry | ||
| 194349 | Paynamar | no, not | manʌt | no | ||
| 192212 | Utarmbung | banana | manu- | banana | ||
| 191062 | Paynamar | nose | manza | nose | ||
| 195606 | Nend | to be sick | maɣor- | be sick | ||
| 194924 | Paynamar | to split | mapma- | split | ||
| 191531 | Wadaginam | liver | -mapɨŋgənamp | liver | ||
| 191187 | Atemble | back (body part) | mapugə | back | ||
| 191316 | Utarmbung | thumb | maːpupmuka- | thumb | ||
| 195250 | Musak | to work | mar- | work (v) | ||
| 194020 | Wadaginam | morning | marɨ | morning | ||
| 192025 | Nend | pig | marʌ | pig | ||
| 192951 | Anam | sky | marakabzabza | sky | ||
| 192085 | Anam | flying fox | marambuŋ | flying fox | ||
| 192086 | Anamgura | flying fox | marambuŋaŋ | flying fox |