Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195402 | Apali | to swallow | grəwar- | swallow | ||
| 191575 | Paynamar | bone | gri | bone | ||
| 195053 | Anam | roast | gri- | roast | ||
| 195092 | Anam | to burn (intrans.) | gri- | burn (tr) | ||
| 192190 | Musak | ground possum | gʌriŋ | possum (ground) | ||
| 193534 | Wadaginam | small | gʌrkəwɨp | small | ||
| 193157 | Anam | arrow (pronged) | grʉŋaŋ | arrow-pronged | ||
| 192102 | Anamgura | frog | gʉrʉpa | frog | ||
| 192489 | Anam | fruit | grɨs | fruit | ||
| 194589 | Wadaginam | to fall (drop rather than topple) | grʌti- | fall over (tree) | ||
| 192591 | Mum | short-piece-of-wood | gʉruβu | piece of wood | ||
| 194867 | Nend | to blow (wind) | gɨrzɨ- | blow on (fire) | ||
| 192774 | Paynamar | smoke (of fire) | gɨs | smoke | ||
| 192945 | Paynamar | sand | gʌs | sand | ||
| 192055 | Moresada | fat | -gʌsəp | fat n | ||
| 192052 | Utarmbung | fat | gʌːsi- | fat n | ||
| 191355 | Apali | leg | gɨtɨ | leg | ||
| 192205 | Paynamar | butterfly | guanump | butterfly | ||
| 194939 | Musak | tears | gubr- | tear | ||
| 194067 | Anam | night | gubut- | night | ||
| 194074 | Apali | night | gufrʉ arkaŋ | night | ||
| 194056 | Apali | afternoon | gufrʉnda | afternoon | ||
| 193127 | Atemble | wind | guːgum | wind | ||
| 191461 | Mum | chest | gugupa | chest | ||
| 195026 | Apali | to plant | gul- | plant | ||
| 194476 | Paynamar | to die | gum- | die | ||
| 191693 | Biyom | penis | -guma | penis | ||
| 193670 | Anamgura | hot | gumbund- | hot | ||
| 192890 | Anamgura | path | gumbupa | path | ||
| 191423 | Apali | belly | gumga | belly | ||
| 193918 | Apali | to be hungry | gumga ɛmbri | hungry | ||
| 195607 | Apali | to be sick | gumiŋgəmi ŋgʰm- | be sick | ||
| 191205 | Wadaginam | buttocks | -guːmᵊnɨp | buttocks | ||
| 194602 | Anam | to fly | gumᵉri- | fly (v) | ||
| 193707 | Paynamar | heavy | gumri- | heavy | (v) | |
| 193691 | Paynamar | cold (weather) | gumrir- (v) | cold | ||
| 193213 | Utarmbung | bow | gumu- | bow | ||
| 195610 | Paynamar | to be sick | gumu- | be sick | ||
| 192766 | Anamgura | smoke (of fire) | gumuŋamba | smoke | ||
| 194381 | Musak | to be | gun- | be | ||
| 191854 | Anam | chicken (wild) | gunakuŋ | chicken (wild) | ||
| 191756 | Paynamar | bird | guʌnbⁱ | bird | ||
| 192577 | Anamgura | root | gundəpa | root | ||
| 193236 | Apali | bowstring | gundʌm | rope (of bow) | ||
| 191385 | Wadaginam | calf (of leg) | -gundɨmɨnɨp | calf (of leg) | ||
| 195517 | Anamgura | singsing | gundugund tugu- | singsing | ||
| 191383 | Anamgura | calf (of leg) | -gunduŋump | calf (of leg) | ||
| 193129 | Apali | wind | guŋe | wind | ||
| 195080 | Apali | to boil | guŋgr- | boil | ||
| 191382 | Anam | calf (of leg) | guntsuŋ | calf (of leg) |