Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 193138 | Utarmbung | arrow | gʌ(gay) | arrow | ||
| 191863 | Musak | chicken (wild) | gʌgʌŋ | chicken (wild) | ||
| 195446 | Anam | to fasten | ʌgi- | fasten | ||
| 194389 | Anam | to sleep | gi- | sleep | ||
| 194820 | Paynamar | to bite | ʉgia- | bite | ||
| 194442 | Atemble | to stand | giag- | stand up | ||
| 194699 | Anam | to talk | (gia)kat- | talk (intr) | ||
| 190551 | Anamgura | mouth | -giaɣumbaŋga | mouth | ||
| 191276 | Musak | armpit | gigiːb | armpit | ||
| 191571 | Atemble | bone | gʉije | bone | ||
| 191236 | Utarmbung | elbow | gikoŋga- | elbow | ||
| 192781 | Anam | garden | gimanaŋ | garden | ||
| 191628 | Biyom | sore, wound | gimiti | sore | ||
| 195618 | Anam | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | giːndə | arrow-barred | ||
| 193558 | Paynamar | black | giŋgi | black | ||
| 195571 | Utarmbung | a dream | giñiraβuɣʉ- | dream | ||
| 191020 | Anam | ear | ginsegiw | ear | ||
| 191668 | Anamgura | urine | giːpʌŋ | urine | ||
| 193323 | Faita | drum | giroma | signal drum | ||
| 191808 | Musak | egg | girumda | egg | ||
| 194713 | Utarmbung | to talk | -gisugoru- | talk (tr) | ||
| 195633 | Utarmbung | arrow (hooked) | gitʌ- | arrow-hooked | ||
| 193539 | Paynamar | small | gitiŋ | small | ||
| 192749 | Wadaginam | ashes | gitr̃ | ashes | ||
| 194715 | Anamgura | to talk | -gituar- | talk (tr) | ||
| 194367 | Biyom | always | gitʌwaŋgoma | always | ||
| 191871 | Utarmbung | dog | giya- | dog | ||
| 195572 | Anam | a dream | giyʉŋ osi- | dream | ||
| 191386 | Atemble | calf (of leg) | gizᵊ | calf (of leg) | ||
| 192813 | Faita | fence | giβu | fence | ||
| 191659 | Paynamar | faeces (dung, faeces, excrement) | gʌkʌ | excrement | ||
| 191121 | Moresada | chin | -gʌkʌŋk | chin | ||
| 193247 | Utarmbung | comb | gʌkumbi- | comb | ||
| 193214 | Anam | bow | gʉm | bow | ||
| 195524 | Paynamar | singsing | gʉmaŋg kairwu- | singsing | ||
| 191321 | Nend | thumb | gʌmbəpʌm | thumb | ||
| 192526 | Wadaginam | stump | gɨmbɨnɨmp | stump | ||
| 191104 | Moresada | tooth (front rather than molar) | -gʌmbɔp | tooth | ||
| 194585 | Anamgura | to fall (drop rather than topple) | gʉmbʌr- | fall over (tree) | ||
| 191105 | Wadaginam | tooth (front rather than molar) | -gʌmbrump | tooth | ||
| 193305 | Paynamar | drum | gɨmbuma | hand drum | ||
| 191399 | Utarmbung | knee | gʌmorɨmbɨ- | knee | ||
| 195238 | Utarmbung | to work | gʌmu- | work (v) | ||
| 191036 | Utarmbung | eye | gʌːmuŋgʌ- | eye | ||
| 193215 | Anamgura | bow | gɨmupa | bow | ||
| 195540 | Utarmbung | to turn (change one's direction) | gɨmuru- | turn (oneself) | ||
| 194390 | Anamgura | to sleep | gʉn | sleep | ||
| 194392 | Wadaginam | to sleep | gɨnɨ- | sleep | ||
| 192078 | Isabi | crocodile | ʌgʌna | crocodile | ||
| 190434 | Utarmbung | boy | gɪñamini- | boy |