Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194743 | Mum | to see | gam- | see (tr) | ||
| 194635 | Anamgura | to swell | gam- | swell up (skin) | ||
| 195353 | Nend | to put down | gam- | put | ||
| 191143 | Paynamar | neck | gamaŋg | neck | ||
| 193777 | Biyom | few | gamaŋgama | few | ||
| 191816 | Utarmbung | cassowary | gamay- | cassowary | ||
| 191150 | Anam | throat | -(g)ambuŋ | throat | ||
| 191103 | Anamgura | tooth (front rather than molar) | -gambupʌŋ | tooth | ||
| 193326 | Utarmbung | knife | gamemuu- | knife | ||
| 193418 | Atemble | basket | gamʌmp | basket | ||
| 193439 | Biyom | one | gamua | one | ||
| 192254 | Paynamar | betelpepper vine | gamura | betel pepper vine | ||
| 193375 | Paynamar | pot | gañabɨsa | saucepan (clay pot) | ||
| 193774 | Nend | few | ganaweaŋg | few | ||
| 191309 | Paynamar | right (arm) | gandɨ | right (arm) | ||
| 194764 | Anamgura | to hear | -gandʌr- | hear | ||
| 195381 | Anamgura | to smell (something) | ganduwap ndar- | smell (tr) | ||
| 194362 | Nend | always | gaŋamki | always | ||
| 195640 | Paynamar | arrow (hooked) | gaŋraŋgam | arrow-hooked | ||
| 194230 | Musak | there | ganiŋ | there | ||
| 194369 | Faita | always | gaparamne | always | ||
| 192321 | Paynamar | sweet potato | gapisigɨnza | potato | ||
| 193728 | Faita | long | gara | long | ||
| 193723 | Musak | long | garaŋ | long | ||
| 191030 | Isabi | ear | -garikɛ | ear | ||
| 194011 | Biyom | how many? | garim | how many | ||
| 190583 | Utarmbung | sibling, opposite sex, older | -gar̃ma | (os sibling older) | ||
| 194365 | Musak | always | garʌnda | always | ||
| 195230 | Musak | to do, make | garβi- | make | ||
| 191969 | Sileibi | crayfish | gasi | crayfish | ||
| 192936 | Utarmbung | sand | gasi- | sand | ||
| 190401 | Musak | old | gaundam | old (of humans) | ||
| 195162 | Anamgura | to kill | -gaw- | kill | ||
| 191413 | Faita | knee | -gawar | knee | ||
| 191249 | Faita | elbow | gawar(ʉbʉ) | elbow | ||
| 190349 | Paynamar | all (of a number) | gawarum | all | ||
| 191261 | Paynamar | shoulder | gaya | shoulder | ||
| 190409 | Faita | old | gʷayam | old (of humans) | ||
| 192532 | Paynamar | stump | gayapa | stump | ||
| 193760 | Paynamar | many | gaβarum | many | ||
| 194835 | Apali | to carry | gʌːb- | carry (on shoulder) | ||
| 195448 | Moresada | to fasten | ʌgə- | fasten | ||
| 191464 | Anamgura | chest | -gəkunʌmba | chest | ||
| 191516 | Wadaginam | vein | ɨgənamp | vein | ||
| 192450 | Musak | coconut | gɛnaŋ | ripe coconut | ||
| 192817 | Anam | ground | gənaø | ground | ||
| 193338 | Apali | knife | gɛndum | knife | ||
| 193872 | Musak | crooked | geŋgoŋ | crooked | ||
| 192142 | Musak | snake | geo | snake | ||
| 191669 | Moresada | urine | -gɛp | urine |