Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195319 | Atemble | to pull | aurokipɨ- | pull | ||
| 192237 | Paynamar | betelnut | aɣusa | betelnut | ||
| 191506 | Isabi | blood | ausi | blood | ||
| 191095 | Isabi | saliva | ausia | saliva | ||
| 192240 | Tauya | betelnut | auɸu | betelnut | ||
| 194792 | Tauya | to bathe | auw- | bathe | ||
| 193464 | Wadaginam | good | avi- | good | ||
| 195503 | Atemble | to laugh | avriñi ora- | laugh | ||
| 194043 | Biyom | daybreak | avua | day break | ||
| 191776 | Faita | wing | aw | wing | ||
| 190478 | Tauya | father | awa | father | ||
| 191644 | Isabi | hair | awa | hair | ||
| 190520 | Biyom | sibling, same sex, older | -awa- | (ss sibling older) | ||
| 195006 | Nend | to bury | awa- | bury | ||
| 191898 | Paynamar | tail | awagamb | tail (of dog) | ||
| 195611 | Isabi | to be sick | awahe- | be sick | ||
| 191568 | Anamgura | bone | -ɣawamba | bone | ||
| 190570 | Atemble | sago | awaŋ | sago | ||
| 191567 | Anam | bone | awaŋ | bone | ||
| 193363 | Faita | plate | awari | wooden plate | ||
| 195176 | Utarmbung | to throw | ɣawari- | throw (stone) | ||
| 192234 | Nend | betelnut | aɣwas | betelnut | ||
| 192635 | Tauya | stick (wood) | awatɛ | stick | ||
| 191781 | Anamgura | tail | awatupaŋ | tail (of bird) | ||
| 193164 | Paynamar | arrow (pronged) | away | arrow-pronged | ||
| 193463 | Moresada | good | awe- | good | ||
| 194754 | Isabi | to see | awɛ- | see (tr) | ||
| 192428 | Moresada | coconut palm | awənəp | coconut (tree) | ||
| 193455 | Biyom | two | awi | two | ||
| 193456 | Tauya | two | awi | two | ||
| 193459 | Mum | good | awi | good | ||
| 193460 | Utarmbung | good | awi- | good | ||
| 193461 | Anam | good | awi- | good | ||
| 193462 | Anamgura | good | awi- | good | ||
| 192381 | Nend | yam | awije | yam | ||
| 194299 | Mum | slow | awiñam | slowly | ||
| 195492 | Isabi | to cry | awi(ne)he- | cry | ||
| 192953 | Moresada | sky | awʌmp | sky | ||
| 190464 | Utarmbung | father | -awʉŋ | father | ||
| 192459 | Anamgura | coconut | awɨnɨpa | green coconut | ||
| 190476 | Isabi | father | awo | father | ||
| 191924 | Moresada | female | awondək | female | ||
| 190378 | Moresada | woman | awondənʌnt | woman | ||
| 195658 | Biyom | lightning | awowat- | lightning | ||
| 191087 | Anamgura | saliva | -ɣawʌpʌŋ | saliva | ||
| 192201 | Nend | butterfly | awʌrpr | butterfly | ||
| 194594 | Paynamar | to fall (drop rather than topple) | awu- | fall over (tree) | ||
| 193910 | Mum | to be hungry | awuga-tə | hungry | ||
| 190376 | Anam | woman | awund | woman | ||
| 190377 | Anamgura | woman | awundə- | woman |