TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
191420Wadaginambellywuyɨpbelly
194784Wadaginamto bathewɨyi-bathe
194629Tauyato jumpɸ(y)jump
195168Musakto killy-kill
192482Isabitreeyʌtree
195126Moresadato eatyʌ-eat
194329Apaliyesyayes
190606SileibiI (pronoun d:1s)ya1sg.free
190622TauyaI (pronoun d:1s)ya1sg.free
190623FaitaI (pronoun d:1s)ya1sg.free
190608MumI (pronoun d:1s)ya1sg.free
190621BiyomI (pronoun d:1s)ya1sg.free
190618MusakI (pronoun d:1s)ya1sg.free
190611AnamI (pronoun d:1s)ya1sg.free
190661Apalimy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190628Anamguramy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
190629Moresadamy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
190630Wadaginammy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
190633Biyommy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
190634Tauyamy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
190635Faitamy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
190636Sileibime (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190637Mumme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190639Anamme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190640Anamgurame (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190641Moresadame (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190642Wadaginamme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190643Atembleme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190644Nendme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190645Apalime (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190646Musakme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190649Biyomme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190650Tauyame (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190651Faitame (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190652Sileibimy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190653Mummy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190655Anammy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190656Anamguramy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190657Moresadamy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190658Wadaginammy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190839Sileibiour (pronoun p:1p)ya-1pl.poss
190662Musakmy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190663Paynamarmy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190665Biyommy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190666Tauyamy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190667Faitamy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190812Mumour (pronoun p:1p)ya-1pl.gen
190625Mummy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
193171Utarmbungspear (N)ya-spear
190624Sileibimy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen