Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
193060 | Anamgura | village | wʉgapa | village | ||
193549 | Anamgura | black | wʉgi- | black | ||
192676 | Anam | vine | wʉgʉŋ | vine | ||
192679 | Wadaginam | vine | wɨgɨnʌmp | vine | ||
191810 | Isabi | egg | wi | egg | ||
190339 | Biyom | possessive-marker | -wi | PossessiveMarker | ||
194485 | Anamgura | to come | wi- | come | ||
194488 | Wadaginam | to come | wi- | come | ||
195414 | Moresada | to take | wi- | take | ||
194904 | Nend | to dig | wi- | dig | ||
194780 | Utarmbung | to bathe | wi- | bathe | ||
195065 | Biyom | roast | wi- | roast | ||
194781 | Anam | to bathe | wi- | bathe | ||
195102 | Biyom | to burn (intrans.) | wi- | burn (tr) | ||
192826 | Isabi | ground | wiʌ | ground | ||
194891 | Isabi | to break | wiayta- | break | ||
194595 | Isabi | to fall (drop rather than topple) | wiayte- | fall over (tree) | ||
192452 | Isabi | coconut | wie | ripe coconut | ||
195029 | Isabi | to plant | wiɸe- | plant | ||
191735 | Wadaginam | vulva | -wiːkənamp | vulva | ||
191646 | Tauya | hair | wimo | hair | ||
193473 | Tauya | good | wiñane | good | ||
191942 | Wadaginam | fly sp. | ʌwiːndʉp | fly (n) | ||
194042 | Isabi | daybreak | winteneye | day break | ||
191521 | Paynamar | vein | winwara | vein | ||
191941 | Moresada | fly sp. | winzʌp | fly (n) | ||
194796 | Anam | to wash | wiram- | wash (tr) | ||
193036 | Paynamar | star | wirimbir | star | ||
192821 | Atemble | ground | wis | ground | ||
194200 | Tauya | afterwards | wisa | afterwards | ||
192948 | Tauya | sand | wise | sand | ||
193701 | Moresada | heavy | wit- | heavy | ||
193362 | Tauya | plate | witai | wooden plate | ||
193700 | Anamgura | heavy | witi- | heavy | ||
193141 | Anamgura | arrow | witigipa | arrow | ||
193753 | Moresada | many | witʌk | many | ||
194504 | Moresada | go! | witʌŋgu- | go | ||
193532 | Anamgura | small | wiwi- | small | ||
194678 | Tauya | thunder | wiyane- | thundering | ||
195659 | Tauya | lightning | wiyane faita- | lightning | ||
192642 | Anam | bamboo | wʉkʉ | bamboo | ||
192643 | Anamgura | bamboo | wʉkʉ | bamboo | ||
191153 | Wadaginam | throat | -wɨkɨp | throat | ||
195217 | Musak | to look | wʌkr- | look for | ||
193370 | Wadaginam | pot | wʌmənʌmp | saucepan (clay pot) | ||
193369 | Moresada | pot | wʌminʌmp | saucepan (clay pot) | ||
192277 | Mum | kunai | wña | alang alang grass | ||
192279 | Anam | kunai | wnaŋ | alang alang grass | ||
192282 | Wadaginam | kunai | wʌndamp | alang alang grass | ||
192992 | Anam | salt | wʉndaŋ | salt |