Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
192914 | Musak | sea (ocean) | ʌŋ | sea | ||
192773 | Musak | smoke (of fire) | ʉsʉ | smoke | ||
193538 | Musak | small | anmno | small | ||
193221 | Musak | bow | kim | bow | ||
192512 | Musak | sap | mɨru | sap | ||
193631 | Musak | cooked | tuɛ | cooked | ||
192465 | Musak | coconut | kikʉ | green coconut | ||
192896 | Musak | path | kɨβ(iŋ) | path | ||
193775 | Musak | few | motab | few | ||
192824 | Musak | ground | wuːrʉ | ground | ||
193339 | Musak | knife | keim | knife | ||
193919 | Musak | to be hungry | nɨmɛtia | hungry | ||
194243 | Musak | in, inside | uriŋ | inside (the house) | ||
192983 | Musak | fog | kʌmo | fog | ||
193254 | Musak | comb | sʌrata | comb | ||
193115 | Musak | rain | ʌm | rain | ||
192631 | Musak | stick (wood) | dʌːgɛr tum | stick | ||
192753 | Musak | ashes | ibur | ashes | ||
193521 | Musak | big | uŋar | big | ||
192337 | Musak | sugarcane | kʌy | sugar cane | ||
193148 | Musak | arrow | soŋ | arrow | ||
193163 | Musak | arrow (pronged) | ʌːgʉr | arrow-pronged | ||
194009 | Musak | how many? | aira | how many | ||
193084 | Musak | forest | urugum | woods | ||
193238 | Musak | bowstring | yogor | rope (of bow) | ||
193206 | Musak | axe (iron) | kinɨ | axe (iron) | ||
192416 | Musak | tobacco | yitu | tobacco | ||
192450 | Musak | coconut | gɛnaŋ | ripe coconut | ||
193979 | Musak | what? | ay | what | ||
192999 | Musak | salt | kiam | salt | ||
192584 | Musak | root | pʉrʉ | root | ||
193503 | Musak | dirty | urdigiŋ | dirty | ||
193502 | Musak | dirty | kuuŋ | dirty | ||
193790 | Musak | new | kikɨ | new | ||
192417 | Musak | tobacco | bʉrʉ | tobacco | ||
193320 | Musak | drum | mukr | signal drum | ||
193272 | Musak | skirt | kʌmam | grass skirt | ||
193675 | Musak | hot | mukum | hot | ||
192583 | Musak | root | kɨrɨr | root | ||
194024 | Musak | morning | kundu | morning | ||
192480 | Musak | tree | tar | tree | ||
193806 | Musak | old | kakisɨŋ | old (of objects) | ||
192733 | Musak | firelight | ɛrʉ | light (of fire) | ||
192433 | Musak | coconut palm | kʌwaŋ | coconut (tree) | ||
192353 | Musak | taro | niːŋ | taro | ||
193486 | Musak | bad (deleterious or unsuitable) | imbr | bad | ||
193016 | Musak | stone | goʌndɛ | stone | ||
193994 | Musak | where? | wandɛ | where | ||
194092 | Musak | now | naŋgʌre | now | ||
193421 | Musak | basket | bogis | basket |