Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195108 | Anam | to fill | asʉgi- | fill up (liquid) | ||
| 192595 | Moresada | short-piece-of-wood | asəwʌp | piece of wood | ||
| 192939 | Moresada | sand | aseŋʌmp | sand | ||
| 192094 | Isabi | flying fox | asɛbi | flying fox | ||
| 192409 | Anam | tobacco | asaraŋ | tobacco | ||
| 192408 | Utarmbung | tobacco | asara- | tobacco | ||
| 192407 | Mum | tobacco | asara | tobacco | ||
| 190513 | Atemble | sibling, same sex, older | asaŋ | (ss sibling older) | ||
| 190589 | Atemble | sibling, opposite sex, older | asaŋ | (os sibling older) | ||
| 193720 | Atemble | long | asakɨsə | long | ||
| 194767 | Atemble | to hear | asa- | hear | ||
| 191953 | Mum | fish | asa | fish | ||
| 191955 | Anam | fish | asa | fish | ||
| 194866 | Atemble | to blow (wind) | asɨ- | blow on (fire) | ||
| 195247 | Nend | to work | asɨ- | work (v) | ||
| 190524 | Faita | sibling, same sex, older | -as | (ss sibling older) | ||
| 192088 | Wadaginam | flying fox | arʌwimp | flying fox | ||
| 192087 | Moresada | flying fox | ar̃ʌwänʌmp | flying fox | ||
| 194088 | Wadaginam | now | aruɣwʌt | now | ||
| 190802 | Atemble | we (pronoun d:1p) | aruɣu | 1pl.free | ||
| 190830 | Atemble | us (pronoun o:1p) | aruɣu | 1pl.obj | ||
| 190846 | Atemble | our (pronoun p:1p) | arʉɣunt | 1pl.poss | ||
| 192694 | Anamgura | shrub | arumpᵃ | shrub | ||
| 193522 | Paynamar | big | arumandiɛ | big | ||
| 191324 | Paynamar | thumb | arumandɛ | thumb | ||
| 193517 | Wadaginam | big | arumakəp | big | ||
| 193752 | Anamgura | many | aruk- | many | ||
| 193515 | Anamgura | big | aru- | big | ||
| 195364 | Utarmbung | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | aru- | scratch | ||
| 190719 | Atemble | your (pronoun: p:2s) | aɣru | 2sg.poss | ||
| 190392 | Mum | old | aru | old (of humans) | ||
| 193510 | Mum | big | aru | big | ||
| 192090 | Nend | flying fox | arʌs | flying fox | ||
| 192474 | Anamgura | tree | arɨpa | tree | ||
| 193465 | Atemble | good | arom | good | ||
| 190406 | Biyom | old | aroka | old (of humans) | (f) | |
| 193511 | Utarmbung | big | aro- | big | ||
| 193516 | Moresada | big | aro- | big | ||
| 193512 | Anam | big | aro- | big | ||
| 193927 | Anam | this | arŋaŋgi | this | ||
| 194251 | Anam | near | arŋaŋgi | near | ||
| 190580 | Sileibi | sibling, opposite sex, older | arma | (os sibling older) | ||
| 193949 | Musak | that | arʌku | that | ||
| 192564 | Apali | trunk (of tree) | arkʌŋ | trunk | ||
| 193443 | Mum | two | arkita | two | ||
| 190420 | Wadaginam | child | ɣarkatᵊpam | child | ||
| 193661 | Atemble | empty | arivrana | empty | ||
| 194249 | Mum | near | ariñu | near | ||
| 194181 | Faita | day after tomorrow | ariŋgai | day after tomorrow | ||
| 194129 | Faita | day before yesterday | ariŋgai | day before yesterday |