Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194552 | Moresada | to run | bəβʌrʌ- | run | ||
| 193040 | Faita | star | ben | star | ||
| 194491 | Apali | to come | bɛ- | come | ||
| 194293 | Paynamar | quickly | baβand | quickly | ||
| 193087 | Biyom | forest | bautʌkisi | woods | ||
| 195488 | Nend | to cry | bañe ka- | cry | ||
| 192688 | Biyom | vine | bane | vine | ||
| 194010 | Paynamar | how many? | bañas | how many | ||
| 194025 | Paynamar | morning | bamda | morning | ||
| 195628 | Biyom | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | bainda | arrow-barred | ||
| 193995 | Paynamar | where? | baia | where | ||
| 191664 | Sileibi | urine | bɨ | urine | ||
| 192717 | Musak | fire | ʌb | fire | ||
| 194994 | Paynamar | to fell tree | aβuɣa- | fell (a tree) | ||
| 194978 | Paynamar | to cut | aβuɣa- | cut (with knife) | ||
| 194958 | Paynamar | to chop, cut down | aβuɣa- | chop | ||
| 194721 | Musak | to talk | aβu- | talk (tr) | ||
| 194706 | Musak | to talk | aβu- | talk (intr) | ||
| 193886 | Apali | wet | aβritɛpri | wet | ||
| 193100 | Apali | water | aβri | water | ||
| 192305 | Paynamar | pandanus | aβimɨn | pandanus | ||
| 190384 | Musak | woman | aβi | woman | ||
| 191754 | Apali | bird | ɣaβaŋ | bird | ||
| 190474 | Paynamar | father | aβaŋ | father | ||
| 191084 | Mum | saliva | aβa | saliva | ||
| 190514 | Nend | sibling, same sex, older | azɨŋ | (ss sibling older) | ||
| 190591 | Nend | sibling, opposite sex, older | aziŋ | (os sibling older) | ||
| 193547 | Anam | black | aziɣi- | black | ||
| 194887 | Nend | to break | azi- | break | ||
| 194305 | Atemble | slow | azanja | slowly | ||
| 194117 | Anam | day before yesterday | ayuŋ | day before yesterday | ||
| 194169 | Anam | day after tomorrow | ayuŋ | day after tomorrow | ||
| 193328 | Anam | knife | ayʉŋ | knife | ||
| 192232 | Wadaginam | betelnut | ayʌːmp | betelnut | ||
| 192476 | Wadaginam | tree | ayɨmp | tree | ||
| 194167 | Mum | day after tomorrow | aykuru | day after tomorrow | ||
| 194115 | Mum | day before yesterday | aykuru | day before yesterday | ||
| 193548 | Anamgura | black | ayig- | black | ||
| 190574 | Paynamar | sago | ayaŋga | sago | ||
| 194101 | Anam | yesterday | ayaŋ | yesterday | ||
| 193065 | Nend | village | ayampra | village | ||
| 194103 | Anamgura | yesterday | aya | yesterday | ||
| 194291 | Apali | quickly | aya | quickly | ||
| 195233 | Tauya | to do, make | ay- | make | ||
| 194489 | Atemble | to come | ay- | come | ||
| 193979 | Musak | what? | ay | what | ||
| 190479 | Faita | father | awya | father | ||
| 193126 | Wadaginam | wind | awuŋgundump | wind | ||
| 193686 | Wadaginam | cold (weather) | awuŋ- | cold | ||
| 190449 | Anam | girl | awund simbuŋ | girl |