Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195092 | Anam | to burn (intrans.) | gri- | burn (tr) | ||
| 191575 | Paynamar | bone | gri | bone | ||
| 195402 | Apali | to swallow | grəwar- | swallow | ||
| 195215 | Atemble | to look | grɛsɨ- | look for | ||
| 192103 | Moresada | frog | gɨrəp | frog | ||
| 192449 | Musak | coconut | grɛŋ | ripe coconut | ||
| 193556 | Musak | black | greːŋ | black | ||
| 190440 | Apali | boy | grɛmuri | boy | ||
| 190424 | Apali | child | grɛmʉr | child | ||
| 195438 | Paynamar | to tie | grawug- | tie | ||
| 194438 | Anam | to stand | gramri- | stand up | ||
| 195097 | Nend | to burn (intrans.) | gra- | burn (tr) | ||
| 195100 | Paynamar | to burn (intrans.) | ʉgra- | burn (tr) | ||
| 194870 | Paynamar | to blow (wind) | ʉgr̃a- | blow on (fire) | ||
| 195052 | Utarmbung | roast | grʉ- | roast | ||
| 191161 | Paynamar | throat | grɨ | throat | ||
| 195054 | Anamgura | roast | gɨr- | roast | ||
| 195093 | Anamgura | to burn (intrans.) | gɨr- | burn (tr) | ||
| 192466 | Paynamar | coconut | gʌr | green coconut | ||
| 193163 | Musak | arrow (pronged) | ʌːgʉr | arrow-pronged | ||
| 191101 | Utarmbung | tooth (front rather than molar) | gʌpɔ- | tooth | ||
| 193668 | Utarmbung | hot | gʉpʉnd- | hot | ||
| 194032 | Utarmbung | daybreak | goβugia | day break | ||
| 193798 | Utarmbung | old | gɔwɔ- | old (of objects) | ||
| 192701 | Paynamar | shrub | gotaβa | shrub | ||
| 193229 | Utarmbung | bowstring | gotʌ- | rope (of bow) | ||
| 192225 | Faita | banana | goro | banana | ||
| 191331 | Anam | fingernail | gopa | fingernail | ||
| 191334 | Moresada | fingernail | gɔŋgok | fingernail | ||
| 193016 | Musak | stone | goʌndɛ | stone | ||
| 191239 | Moresada | elbow | -gombudəm | elbow | ||
| 191222 | Moresada | arm | -gɔmbogər̃ | arm | ||
| 191535 | Musak | liver | golebʌgusʌ | liver | ||
| 191619 | Anamgura | sore, wound | -goipaŋ | sore | ||
| 192425 | Utarmbung | coconut palm | goima- | coconut (tree) | ||
| 192441 | Utarmbung | coconut | goi- | ripe coconut | ||
| 194503 | Anamgura | go! | go- | go | ||
| 190322 | Utarmbung | possessive-marker | -go | PossessiveMarker | ||
| 192579 | Wadaginam | root | gɨntsirʌmp | root | ||
| 191269 | Anam | armpit | gʉnsi gumbaŋ | armpit | ||
| 191026 | Apali | ear | gɨnsi | ear | ||
| 191702 | Wadaginam | shadow (shade, shadow) | -gɨnɨp | shadow | ||
| 191861 | Apali | chicken (wild) | gʉniʌːguŋ | chicken (wild) | ||
| 193835 | Wadaginam | sharp (as knife) | gɨŋgɨ- (v) | sharp | ||
| 191868 | Faita | chicken (wild) | gʌŋ | chicken (wild) | ||
| 192330 | Anam | sugarcane | ʌgʌŋ | sugar cane | ||
| 191573 | Apali | bone | gʌ:ne | bone | ||
| 192530 | Apali | stump | gʉndʉru | stump | ||
| 190400 | Apali | old | gʌːndi | old (of humans) | ||
| 192575 | Utarmbung | root | gɨndi | root |