Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195646 | Sileibi | lightning | magi- | lightning | ||
| 191188 | Nend | back (body part) | mage | back | ||
| 193999 | Sileibi | how many? | maburmar | how many | ||
| 194348 | Musak | no, not | mabuŋ | no | ||
| 191194 | Tauya | back (body part) | -maʔasi | back | ||
| 194233 | Tauya | there | maʔae | there | ||
| 195643 | Tauya | arrow (hooked) | maaʔamo | arrow-hooked | ||
| 191114 | Tauya | tooth (front rather than molar) | -maʔa | tooth | ||
| 190307 | Mum | negation-marker | ma- | NegationMarker | ||
| 190306 | Sileibi | negation-marker | ma- | NegationMarker | ||
| 190314 | Nend | negation-marker | ma- | NegationMarker | ||
| 190312 | Wadaginam | negation-marker | ma- | NegationMarker | ||
| 194473 | Nend | to die | ma- | die | ||
| 195591 | Atemble | afraid | ma- | be afraid | ||
| 192397 | Atemble | yam | ma | yam (discorea esculenta) | ||
| 192355 | Isabi | taro | mʌ | taro | ||
| 190316 | Paynamar | negation-marker | m- | NegationMarker | ||
| 194579 | Faita | to walk | m- | walk | ||
| 194474 | Apali | to die | ɣɨm- | die | ||
| 192649 | Musak | bamboo | ʌm | bamboo | ||
| 193115 | Musak | rain | ʌm | rain | ||
| 192930 | Paynamar | shore | lumba | shore | ||
| 192206 | Isabi | butterfly | lɔʔ | butterfly | ||
| 192896 | Musak | path | kɨβ(iŋ) | path | ||
| 195183 | Apali | to throw | kʌβal- | throw (stone) | ||
| 192779 | Mum | garden | kɨβa | garden | ||
| 192778 | Sileibi | garden | kɨβa | garden | ||
| 194921 | Nend | to split | kɨz- | split | ||
| 194697 | Mum | to talk | kʉyund | talk (intr) | ||
| 193311 | Mum | drum | kʌya | signal drum | ||
| 192337 | Musak | sugarcane | kʌy | sugar cane | ||
| 195111 | Wadaginam | to fill | kwʌtɨg- | fill up (liquid) | ||
| 194278 | Biyom | far | kwʌsi | far | ||
| 192788 | Musak | garden | kwʌːrɛ | garden | ||
| 193726 | Biyom | long | kwʌm | long | ||
| 192787 | Apali | garden | kwʌːlu | garden | ||
| 195118 | Biyom | to fill | kwiña- | fill up (liquid) | ||
| 195390 | Biyom | to smell (something) | kwim esi- | smell (tr) | ||
| 192423 | Sileibi | coconut palm | kwima | coconut (tree) | ||
| 194199 | Biyom | afterwards | kwi | afterwards | ||
| 194343 | Moresada | no, not | kwetey | no | ||
| 191281 | Faita | armpit | -kwegi | armpit | ||
| 193665 | Biyom | empty | kwɛaŋga | empty | ||
| 194351 | Biyom | no, not | kwɛa | no | ||
| 194353 | Faita | no, not | kwe | no | ||
| 193876 | Tauya | crooked | kwatina | crooked | ||
| 192110 | Paynamar | frog | kwasa | frog | ||
| 192191 | Paynamar | ground possum | kwark | possum (ground) | ||
| 193293 | Faita | g-string | kʌwara | g string | ||
| 191897 | Musak | tail | kwarʉ | tail (of dog) |