Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194596 | Biyom | to fall (drop rather than topple) | nɛmbi- | fall over (tree) | ||
| 194340 | Anam | no, not | nəma | no | ||
| 190311 | Moresada | negation-marker | nəm- | NegationMarker | ||
| 193911 | Utarmbung | to be hungry | neketu- | hungry | ||
| 193931 | Wadaginam | this | ɨnək | this | ||
| 190735 | Moresada | he, she, it (pronoun d:3s) | nə-ɣ | 3sg.free | ||
| 190766 | Moresada | him, her, it (pronoun o:3s) | nə- | 3sg.obj | ||
| 190784 | Moresada | his, hers, its (pronoun p:3s) | nə- | 3sg.poss | ||
| 190632 | Isabi | my (pronoun p:1s) | ne- | 1sg.gen | ||
| 190648 | Isabi | me (pronoun o:1s) | ne- | 1sg.obj | ||
| 195133 | Isabi | to eat | ne- | eat | ||
| 193967 | Faita | who? | ne | who | ||
| 190664 | Isabi | my (pronoun p:1s) | ne | 1sg.poss | ||
| 190390 | Faita | woman | nduwa | woman | ||
| 193858 | Biyom | straight | nduŋuna | straight | ||
| 191315 | Mum | thumb | ndumba | thumb | ||
| 194140 | Atemble | before | ndugɔzan | before | ||
| 194361 | Atemble | always | ndugosan | always | ||
| 192582 | Apali | root | ɣɨndɨrɨ | root | ||
| 192624 | Anam | stick (wood) | ʌndoraŋ | stick | ||
| 193743 | Biyom | short | ndom | short | ||
| 193402 | Wadaginam | loincloth | ndɨŋʌndᵊwrɨmp | loincloth | ||
| 190331 | Nend | possessive-marker | -ndɨŋ | PossessiveMarker | ||
| 191638 | Atemble | hair | ndɨndə | hair | ||
| 194051 | Anamgura | afternoon | ɣʉndir | afternoon | ||
| 191757 | Isabi | bird | ʌndi | bird | ||
| 192578 | Moresada | root | ndək | root | ||
| 193277 | Faita | skirt | ɸʌndə | grass skirt | ||
| 191353 | Atemble | leg | ndasɨm | leg | ||
| 194759 | Sileibi | to hear | ndar- | hear | ||
| 194219 | Mum | there | ndaːmbu | there | ||
| 190769 | Nend | him, her, it (pronoun o:3s) | ndɨ- | 3sg.obj | ||
| 190950 | Nend | them (pronoun o:3p) | ndɨ- | 3pl.obj | ||
| 193948 | Apali | that | ʌnd | that | ||
| 195562 | Nend | to think | ncigam | think | ||
| 193372 | Nend | pot | ncə | saucepan (clay pot) | ||
| 191920 | Mum | female | nawundi | female | ||
| 190374 | Mum | woman | nawundi | woman | ||
| 190459 | Faita | girl | nawᵘnda amᵘnara | girl | ||
| 194839 | Biyom | to carry | -nawati- | carry (on shoulder) | ||
| 191852 | Utarmbung | chicken (wild) | ñawagi- | chicken (wild) | ||
| 194756 | Tauya | to see | -naw- | see (tr) | ||
| 190597 | Biyom | sibling, opposite sex, older | -nau | (os sibling older) | ||
| 190394 | Anam | old | nat | old (of humans) | ||
| 190892 | Musak | you pl. (pronoun o:2p) | na-ru- | 2pl.obj | ||
| 190908 | Musak | your pl (pronoun p:2p) | na-ru | 2pl.poss | ||
| 190866 | Paynamar | you pl. (pronoun d:2p) | na-ra-wan | 2pl.free | ||
| 195401 | Nend | to swallow | narabzu- | swallow | ||
| 190893 | Paynamar | you pl. (pronoun o:2p) | na-ra- | 2pl.obj | ||
| 190855 | Sileibi | you pl. (pronoun d:2p) | na-ra | 2pl.free |