Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195363 | Mum | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | pr- | scratch | ||
| 192584 | Musak | root | pʉrʉ | root | ||
| 193673 | Nend | hot | pɨr | hot | ||
| 195022 | Wadaginam | to plant | pʌp- | plant | ||
| 194901 | Wadaginam | to dig | pʌp- | dig | ||
| 193855 | Musak | straight | poːtɨ | straight | ||
| 191550 | Faita | lungs | porpor | lung | ||
| 193203 | Anamgura | axe (iron) | poropor | axe (iron) | ||
| 191489 | Isabi | navel | poroŋgo | navel | ||
| 191549 | Tauya | lungs | poparɛ | lung | ||
| 194112 | Tauya | yesterday | pomitia | yesterday | ||
| 193188 | Utarmbung | axe (stone) | polopolo- | axe (stone) | ||
| 193160 | Atemble | arrow (pronged) | pokoms | arrow-pronged | ||
| 194709 | Tauya | to talk | poɸi- | talk (intr) | ||
| 195584 | Mum | afraid | pʉŋitəw- | be afraid | ||
| 195311 | Mum | to pull | pʉŋgr- | pull | ||
| 195145 | Moresada | to fight | -pʌŋgə- | fight (hit) | ||
| 194598 | Faita | to fall (drop rather than topple) | pʉŋg- | fall over (tree) | ||
| 195146 | Wadaginam | to fight | pɨŋg- | fight (hit) | ||
| 193395 | Faita | net bag | pʌŋa | netbag | ||
| 193901 | Apali | dry (be dry) | pʌːnɛ | dry | ||
| 192697 | Atemble | shrub | pɨndom | shrub | ||
| 195265 | Wadaginam | to sharpen | pʌnd- | sharpen (a bow) | ||
| 191875 | Wadaginam | dog | ʌpɨnamp | dog | ||
| 193435 | Apali | one | pʌːmbi | one | ||
| 193667 | Mum | hot | pʉmbʉ | hot | ||
| 191421 | Atemble | belly | pɨkɨm | belly | ||
| 191333 | Anamgura | fingernail | pʌka | fingernail | ||
| 193987 | Utarmbung | where? | pʌka | where | ||
| 192640 | Mum | bamboo | pʉkʉ | bamboo | ||
| 192639 | Sileibi | bamboo | pɨkɨ | bamboo | ||
| 191559 | Apali | heart | piːtɨŋ | heart | ||
| 194612 | Tauya | to fly | pitit- | fly (v) | ||
| 193747 | Sileibi | many | pitasuku | many | ||
| 194799 | Wadaginam | to wash | -pitam- | wash (tr) | ||
| 194798 | Moresada | to wash | -pirʌma- | wash (tr) | ||
| 194795 | Utarmbung | to wash | -piram- | wash (tr) | ||
| 193553 | Nend | black | pir̃ | black | ||
| 191848 | Tauya | chicken (tame) | pipi | chicken (tame) | ||
| 191204 | Moresada | buttocks | -pinzikən | buttocks | ||
| 193870 | Apali | crooked | piŋgunda | crooked | ||
| 191345 | Faita | fingernail | pindam | fingernail | ||
| 192974 | Sileibi | fog | piːa | fog | ||
| 190617 | Apali | I (pronoun d:1s) | pia | 1sg.free | ||
| 191714 | Utarmbung | name | pi- | name | ||
| 195416 | Atemble | to take | pi- | take | ||
| 194481 | Sileibi | to come | pi- | come | ||
| 190340 | Tauya | possessive-marker | -pi | PossessiveMarker | ||
| 194797 | Anamgura | to wash | -pɨgram- | wash (tr) | ||
| 194031 | Mum | daybreak | pʉgrʉ | day break |