Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194860 | Utarmbung | to blow (wind) | rugowar- | blow on (fire) | ||
| 191252 | Utarmbung | shoulder | rubuŋgu- | shoulder | ||
| 195072 | Utarmbung | to boil | ɣru- | boil | ||
| 193847 | Utarmbung | straight | rtɛ- | straight | ||
| 192607 | Anam | cane | ʌr skiŋ | cane | ||
| 195428 | Utarmbung | to tie | rpu- | tie | ||
| 195018 | Utarmbung | to plant | rʉpu- | plant | ||
| 193049 | Nend | sun | rʌpr̃ | sun | ||
| 193296 | Utarmbung | drum | rowote- | hand drum | ||
| 193907 | Faita | dry (be dry) | rouke | dry | ||
| 194894 | Faita | to break | rot- | break | ||
| 193624 | Utarmbung | cooked | ro | cooked | ||
| 194601 | Utarmbung | to fly | rʉmrʉ- | fly (v) | ||
| 190531 | Anamgura | sibling, same sex, younger | -rʌmga | (ss sibling younger) | ||
| 192623 | Utarmbung | stick (wood) | rme- | stick | ||
| 193015 | Apali | stone | rɨmba | stone | ||
| 192600 | Paynamar | short-piece-of-wood | rɨmbɨ | piece of wood | ||
| 190581 | Mum | sibling, opposite sex, older | -rma | (os sibling older) | ||
| 194549 | Utarmbung | to run | rm- | run | ||
| 193639 | Utarmbung | full | rku- | full | ||
| 193944 | Moresada | that | rʌku- | that | ||
| 194753 | Paynamar | to see | rʉku- | see (tr) | ||
| 192869 | Utarmbung | mountain | rʉkə- | mountain | ||
| 192954 | Atemble | sky | rʌkʌ | sky | ||
| 195234 | Faita | to do, make | ripi- | make | ||
| 195257 | Faita | to work | ripi- | work (v) | ||
| 193507 | Faita | dirty | riŋgi | dirty | ||
| 192585 | Paynamar | root | rindɨm | root | ||
| 193026 | Utarmbung | star | rɣindək | star | ||
| 191673 | Apali | urine | ɨr+inda | urine | ||
| 192056 | Wadaginam | fat | ɣriɣʌmp | fat n | ||
| 195495 | Faita | to cry | rik- | cry | ||
| 194986 | Utarmbung | to fell tree | rʌgrʉ- | fell (a tree) | ||
| 194083 | Utarmbung | now | rɨgi | now | ||
| 191738 | Apali | vulva | rʉgam | vulva | ||
| 195543 | Moresada | to turn (change one's direction) | rɛtɨgə- | turn (oneself) | ||
| 192472 | Utarmbung | tree | rʌːɣət- | tree | ||
| 193685 | Moresada | cold (weather) | rəŋ- | cold | ||
| 195120 | Faita | to fill | reki- | fill up (liquid) | ||
| 194045 | Faita | daybreak | reinde | day break | ||
| 193782 | Utarmbung | new | rege- | new | ||
| 194968 | Utarmbung | to cut | rʌbugu- | cut (with knife) | ||
| 194969 | Utarmbung | to cut | rʌbugu- | cut (with knife) | ||
| 190601 | Moresada | sibling, opposite sex, younger | -rʌbər | (os sibling younger) | ||
| 192834 | Utarmbung | house | raβ- | house | ||
| 192133 | Utarmbung | snake | ra:wu:- | snake | ||
| 194626 | Paynamar | to jump | ratumbr- | jump | ||
| 190534 | Wadaginam | sibling, same sex, younger | -ratsiŋgamp | (ss sibling younger) | ||
| 190602 | Wadaginam | sibling, opposite sex, younger | -raskaramp | (os sibling younger) | ||
| 192479 | Apali | tree | rari | tree |