Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 192524 | Anamgura | stump | tʉmʌka | stump | ||
| 192915 | Paynamar | sea (ocean) | tɨmiamba | sea | ||
| 194550 | Anam | to run | tʉmi- | run | ||
| 191012 | Apali | face | tʌmga | face | ||
| 195350 | Moresada | to put down | tʌmə- | put | ||
| 192696 | Wadaginam | shrub | tɨmbutiːmp | shrub | ||
| 195331 | Mum | to push | tʉmbusug- | push | ||
| 193314 | Anamgura | drum | tɨmbuŋamba | signal drum | ||
| 192593 | Anam | short-piece-of-wood | tʌmbuŋ | piece of wood | ||
| 192303 | Apali | pandanus | tʉmbum | pandanus | ||
| 195453 | Apali | to fasten | tʉm bugʌːk- | fasten | ||
| 194587 | Moresada | to fall (drop rather than topple) | tʌmbu- | fall over (tree) | ||
| 191994 | Apali | louse | tɨmbra | louse | ||
| 193316 | Wadaginam | drum | tɨmbɨmp | signal drum | ||
| 191643 | Paynamar | hair | tɨmbi | hair | ||
| 193031 | Atemble | star | tɨmbʌg | star | ||
| 193008 | Anam | stone | tʉmba | stone | ||
| 193006 | Mum | stone | tʉmba | stone | ||
| 191329 | Mum | fingernail | tʉmba | fingernail | ||
| 193739 | Apali | short | tʉmbʉ | short | ||
| 192293 | Mum | pandanus | tɨmbɨ | pandanus | ||
| 195334 | Anamgura | to push | tʉmb- | push | ||
| 193307 | Biyom | drum | tmauno | hand drum | ||
| 193295 | Mum | drum | tʌmar | hand drum | ||
| 193294 | Sileibi | drum | tʌmar | hand drum | ||
| 191561 | Paynamar | heart | tɨmaŋg | heart | ||
| 191403 | Wadaginam | knee | -tɨmakʌːmp | knee | ||
| 194998 | Sileibi | to bury | tʌm- | bury | ||
| 195349 | Anamgura | to put down | tʌm- | put | ||
| 195004 | Wadaginam | to bury | tʌm- | bury | ||
| 195351 | Wadaginam | to put down | tʌm- | put | ||
| 194551 | Anamgura | to run | tʉm- | run | ||
| 191777 | Sileibi | tail | tʌːm | tail (of bird) | ||
| 191885 | Sileibi | tail | tʌ:m | tail (of dog) | ||
| 191196 | Sileibi | buttocks | tʌm | buttocks | ||
| 191784 | Atemble | tail | tʌm | tail (of bird) | ||
| 191892 | Atemble | tail | tʌm | tail (of dog) | ||
| 193738 | Nend | short | tʉm | short | ||
| 193737 | Atemble | short | tɨm | short | ||
| 193000 | Paynamar | salt | tɨm | salt | ||
| 193773 | Atemble | few | tɨm | few | ||
| 194647 | Sileibi | to vomit | tʌkwa tʌm- | vomit | ||
| 195044 | Musak | to buy, sell, barter | tʌkw- | buy | ||
| 192849 | Mum | moon | tʌ:kw | moon | ||
| 192853 | Anamgura | moon | tʌkuŋumba | moon | ||
| 192854 | Moresada | moon | tʌkuŋomp | moon | ||
| 192852 | Anam | moon | tʌkuŋ | moon | ||
| 192858 | Apali | moon | tʌ:kun | moon | ||
| 194977 | Musak | to cut | tʌku- | cut (with knife) | ||
| 192093 | Paynamar | flying fox | tʉkra | flying fox |