Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 192636 | Tauya | stick (wood) | toutɛ | stick | ||
| 192810 | Tauya | fence | totu | fence | ||
| 194941 | Biyom | tears | tose- | tear | ||
| 193645 | Nend | full | tor- (v) | full | ||
| 193644 | Atemble | full | tor- (v) | full | ||
| 193694 | Tauya | cold (weather) | tororoʔa | cold | ||
| 193037 | Isabi | star | torombi | star | ||
| 195253 | Isabi | to work | toro he- | work (v) | ||
| 195282 | Moresada | to hold (in hand) | tɔrə- | hold | ||
| 191828 | Isabi | cassowary | tore | cassowary | ||
| 193355 | Atemble | plate | tɔr | wooden plate | ||
| 193356 | Nend | plate | tɔr | wooden plate | ||
| 194645 | Tauya | to swell | topuw- | swell up (skin) | ||
| 194643 | Isabi | to swell | topu- | swell up (skin) | ||
| 195031 | Tauya | to plant | topu | plant | ||
| 191652 | Anamgura | faeces (dung, faeces, excrement) | -topaʘ | excrement | ||
| 192592 | Utarmbung | short-piece-of-wood | toɣo- | piece of wood | ||
| 194854 | Isabi | to carry | toŋge- | carry (on back) | ||
| 194261 | Biyom | near | tondoma | near | ||
| 195619 | Anam | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | tombraŋ | arrow-barred | ||
| 194620 | Moresada | to jump | toma wuŋgə- | jump | ||
| 195154 | Isabi | to fight | tohahɛ- | fight (hit) | ||
| 194593 | Musak | to fall (drop rather than topple) | togr- | fall over (tree) | ||
| 194889 | Musak | to break | togr- | break | ||
| 192908 | Anamgura | sea (ocean) | toːgŋamba | sea | ||
| 195541 | Anam | to turn (change one's direction) | togita par- | turn (oneself) | ||
| 194429 | Musak | to stand | toɣa(pam)- | stand | ||
| 193627 | Moresada | cooked | tɔ | cooked | ||
| 192864 | Tauya | moon | tʌʔo | moon | ||
| 193626 | Anamgura | cooked | to | cooked | ||
| 191363 | Mum | thigh | tʌnola | upper leg | ||
| 191240 | Wadaginam | elbow | tɨnɨkᵊnamp | elbow | ||
| 190953 | Paynamar | them (pronoun o:3p) | tʉn(ipit)- | 3pl.obj | ||
| 190772 | Paynamar | him, her, it (pronoun o:3s) | tʉni- | 3sg.obj | ||
| 191109 | Apali | tooth (front rather than molar) | tʌːni | tooth | ||
| 194273 | Nend | far | tʌŋpɨr | far | ||
| 195531 | Anamgura | to dance | tʉŋgirim tʉgʉ- | dance | ||
| 192873 | Moresada | mountain | tɨŋgək | mountain | ||
| 194065 | Utarmbung | night | tɨnɛmay | night | ||
| 194016 | Utarmbung | morning | tɨndʌːwi | morning | ||
| 191368 | Wadaginam | thigh | -tʌndʌmp | upper leg | ||
| 194049 | Utarmbung | afternoon | tʉndaŋa | afternoon | ||
| 191365 | Anam | thigh | tʌndambat | upper leg | ||
| 191367 | Moresada | thigh | -tʌndagər̃ | upper leg | ||
| 195593 | Apali | afraid | tʉnd- | be afraid | ||
| 195548 | Apali | to turn (change one's direction) | tɨːmu simr- | turn (oneself) | ||
| 192429 | Wadaginam | coconut palm | tɨmup | coconut (tree) | ||
| 191947 | Paynamar | fly sp. | tɨmumbu | fly (n) | ||
| 192855 | Wadaginam | moon | ʌtʌmp | moon | ||
| 192614 | Apali | cane | tɨmɨn | cane |