Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 193448 | Wadaginam | two | yʌ:kri | two | ||
| 194444 | Apali | to stand | yʌ:k- | stand up | ||
| 194068 | Anamgura | night | yiβi-tia | night | ||
| 190466 | Anamgura | father | yiβ | father | ||
| 195159 | Mum | to kill | yiw ugum- | kill | ||
| 191666 | Utarmbung | urine | yiwugi- | urine | ||
| 192627 | Wadaginam | stick (wood) | ʌyiwandɨp | stick | ||
| 192416 | Musak | tobacco | yitu | tobacco | ||
| 193494 | Utarmbung | dirty | yinitaŋ- | dirty | ||
| 193620 | Paynamar | green | yiŋg | green | ||
| 194197 | Paynamar | afterwards | yindakʌy | afterwards | ||
| 194089 | Atemble | now | yin | now | ||
| 193407 | Paynamar | loincloth | yimunɛ | loincloth | ||
| 193289 | Paynamar | g-string | yimun | g string | ||
| 191548 | Paynamar | lungs | yimbub | lung | ||
| 191348 | Utarmbung | leg | yikr- | leg | ||
| 193832 | Anam | sharp (as knife) | yika- | sharp | ||
| 193929 | Anamgura | this | yika | this | ||
| 193288 | Musak | g-string | yigwo | g string | ||
| 194206 | Anamgura | here | yigor̃ | here | ||
| 195483 | Anam | to cry | yigi- | cry | ||
| 193750 | Utarmbung | many | yigam | many | ||
| 190609 | Utarmbung | I (pronoun d:1s) | yi-gᵊ | 1sg.free | ||
| 195484 | Anamgura | to cry | yiɣ- | cry | ||
| 194853 | Paynamar | to carry | yi- | carry (on back) | ||
| 190813 | Utarmbung | our (pronoun p:1p) | yi- | 1pl.gen | ||
| 190654 | Utarmbung | my (pronoun p:1s) | yi- | 1sg.poss | ||
| 190638 | Utarmbung | me (pronoun o:1s) | yi- | 1sg.obj | ||
| 190626 | Utarmbung | my (pronoun p:1s) | yi- | 1sg.gen | ||
| 190612 | Anamgura | I (pronoun d:1s) | yi | 1sg.free | ||
| 190610 | Anam | I (pronoun d:1s) | yi | 1sg.free | ||
| 190607 | Mum | I (pronoun d:1s) | yi | 1sg.free | ||
| 193224 | Biyom | bow | yɛti | bow | ||
| 191759 | Tauya | bird | yene | bird | ||
| 192783 | Moresada | garden | yɛːmp | garden | ||
| 194081 | Sileibi | now | yɛmbi | now | ||
| 193920 | Paynamar | to be hungry | yɛkamba- | hungry | ||
| 194729 | Utarmbung | to watch | yegrʉ- | watch (intr) | ||
| 193054 | Biyom | sun | yeɛnimo | sun | ||
| 190613 | Moresada | I (pronoun d:1s) | yɛ-ɣ | 1sg.free | ||
| 190573 | Musak | sago | ʌye | sago | ||
| 190472 | Apali | father | yaβaŋ | father | ||
| 195177 | Anam | to throw | yawur- | throw (stone) | ||
| 193638 | Mum | full | yawur | full | ||
| 192556 | Utarmbung | trunk (of tree) | yawri- | trunk | ||
| 193613 | Faita | yellow | yawara | yellow | ||
| 193751 | Anam | many | yawa- | many | ||
| 194757 | Tauya | to see | yaw- | see (tr) | ||
| 194515 | Tauya | go! | yat- | go | ||
| 192189 | Apali | ground possum | yasu | possum (ground) |