Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
192348 | Moresada | taro | undup | taro | ||
192184 | Anam | ground possum | undugu | possum (ground) | ||
190414 | Utarmbung | child | undugo | child | ||
192347 | Anamgura | taro | undᵊpa | taro | ||
193450 | Nend | two | undəmajᵊ | two | ||
191021 | Anamgura | ear | -ɣundegiwəpʌ | ear | ||
192884 | Faita | mountain | ɸunda | mountain | ||
192795 | Sileibi | fence | unar | fence | ||
193350 | Anam | plate | unaŋ | wooden plate | ||
193352 | Anamgura | plate | unamba | wooden plate | ||
192278 | Utarmbung | kunai | una- | alang alang grass | ||
192398 | Nend | yam | unʑa | yam (discorea esculenta) | ||
193960 | Nend | who? | uñɨ | who | ||
194380 | Apali | to be | ɣun- | be | ||
193120 | Mum | wind | un | wind | ||
193551 | Wadaginam | black | umuru- | black | ||
192566 | Paynamar | trunk (of tree) | umur | trunk | ||
192767 | Moresada | smoke (of fire) | umuŋʌmp | smoke | ||
193367 | Anam | pot | umuŋ | saucepan (clay pot) | ||
191708 | Isabi | shadow (shade, shadow) | -umumɛ | shadow | ||
194479 | Tauya | to die | umu- | die | ||
194637 | Wadaginam | to swell | ɣʌːɣumu- | swell up (skin) | ||
194613 | Faita | to fly | ɸumr- | fly (v) | ||
195651 | Moresada | lightning | umʌmʌnduaɣu- | lightning | ||
194057 | Musak | afternoon | umiŋgagɨr | afternoon | ||
192664 | Apali | bean | ume | bean | ||
192665 | Musak | bean | ume | bean | ||
192655 | Sileibi | bean | ume | bean | ||
191767 | Wadaginam | wing | umbutɨkʌmp | wing | ||
191220 | Anam | arm | umbuŋgʉr | arm | ||
191221 | Anamgura | arm | -ɣumbuŋgʉr | arm | ||
191237 | Anam | elbow | umbuŋgiŋguŋ | elbow | ||
193703 | Atemble | heavy | umbuj- | heavy | (v) | |
191144 | Isabi | neck | -umbu | neck | ||
192889 | Anam | path | umbu | path | ||
191440 | Musak | stomach | umbʌŋ | stomach | ||
191547 | Musak | lungs | umbʌŋ | lung | ||
191223 | Wadaginam | arm | -umbɨnəmp | arm | ||
192461 | Wadaginam | coconut | umbip | green coconut | ||
191732 | Anam | vulva | umbaŋ | vulva | ||
191472 | Musak | chest | umbaŋ | chest | ||
191471 | Apali | chest | umbaŋ | chest | ||
191525 | Sileibi | liver | umbʌ | liver | ||
192656 | Mum | bean | umay | bean | ||
191225 | Nend | arm | uman(aka) | arm | ||
193069 | Paynamar | village | umambura | village | ||
192434 | Paynamar | coconut palm | u:ma | coconut (tree) | ||
191694 | Tauya | penis | -uma | penis | ||
191960 | Nend | fish | umʌ | fish | ||
191308 | Musak | right (arm) | umɯ | right (arm) |