Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 191045 | Paynamar | eye | amɨŋgamɨñu | eye | ||
| 192496 | Musak | fruit | amʌŋ | fruit | ||
| 190494 | Paynamar | mother | amɨŋ | mother | ||
| 194098 | Sileibi | yesterday | amɨnɨ | yesterday | ||
| 192463 | Nend | coconut | amkur̃ | green coconut | ||
| 194108 | Apali | yesterday | amiri | yesterday | ||
| 194159 | Apali | tomorrow | amiri | tomorrow | ||
| 190375 | Utarmbung | woman | aminika | woman | ||
| 191921 | Utarmbung | female | amini- | female | ||
| 193207 | Paynamar | axe (iron) | amindɛ | axe (iron) | ||
| 194109 | Paynamar | yesterday | amɨɲi | yesterday | ||
| 191456 | Biyom | breast | ami | breast | ||
| 190486 | Anamgura | mother | -amgina | mother | ||
| 191459 | Faita | breast | aməna | breast | ||
| 191457 | Tauya | breast | amena | breast | ||
| 194190 | Moresada | afterwards | amək | afterwards | ||
| 190521 | Biyom | sibling, same sex, older | -amɛ | (ss sibling older) | ||
| 194553 | Wadaginam | to run | ambutɨ- | run | ||
| 194161 | Paynamar | tomorrow | amburᵘs | tomorrow | ||
| 191111 | Paynamar | tooth (front rather than molar) | ambur̃ | tooth | ||
| 191764 | Anam | wing | ambuŋ | wing | ||
| 194003 | Anamgura | how many? | ambuɣambuɣe | how many | ||
| 194288 | Wadaginam | quickly | ambɨt | quickly | ||
| 191041 | Atemble | eye | ambrʌmʉn | eye | ||
| 194157 | Atemble | tomorrow | ambɨre | tomorrow | ||
| 194106 | Atemble | yesterday | ambre | yesterday | ||
| 192928 | Apali | shore | ambrɨ | shore | ||
| 194004 | Moresada | how many? | ambowetandək | how many | ||
| 193993 | Apali | where? | ambʌni | where | ||
| 191770 | Apali | wing | ambɨŋ | wing | ||
| 191771 | Musak | wing | ambɨŋ | wing | ||
| 193725 | Isabi | long | ambʌːna | long | ||
| 194008 | Apali | how many? | ambʌman | how many | ||
| 193988 | Anam | where? | ambʌki | where | ||
| 195153 | Paynamar | to fight | (amb) iwa- | fight (hit) | ||
| 191229 | Isabi | arm | -ambia | arm | ||
| 192339 | Isabi | sugarcane | ambi | sugar cane | ||
| 193985 | Sileibi | where? | ambi | where | ||
| 194002 | Anam | how many? | ambʉgiŋ | how many | ||
| 192661 | Wadaginam | bean | ambayamp | bean | ||
| 193921 | Isabi | to be hungry | -ambate- | hungry | ||
| 191557 | Atemble | heart | ambaña | heart | ||
| 191773 | Isabi | wing | ambamɛa | wing | ||
| 191765 | Anamgura | wing | ɣambaduŋ | wing | ||
| 195352 | Atemble | to put down | amba- | put | ||
| 194726 | Faita | to talk | amba- | talk (tr) | +give | |
| 190862 | Atemble | you pl. (pronoun d:2p) | ambʉ | 2pl.free | ||
| 190675 | Atemble | you (pronoun d:2s) | ambʉ | 2sg.free | ||
| 191761 | Sileibi | wing | ambɨ | wing | ||
| 194720 | Apali | to talk | amb- | talk (tr) |