TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
195272Paynamarto sharpenaŋguwasharpen (a bow)
195373Paynamarto scratch (as with fingernails to relieve itch)aŋguw-scratch
195519Wadaginamsingsingaŋgump pʌ-singsing
191037Anameyeaŋgumeye
191389Musakcalf (of leg)aŋgu kumʉcalf (of leg)
192318Nendsweet potatoaŋgraŋkurpotato
192106Atemblefrogaŋgramʌmfrog
194430Paynamarto standaŋg(rama)-stand
194554Atembleto runaŋgra-run
193168Faitaarrow (pronged)aŋgrᵊarrow-pronged
192351Nendtaroaŋgrtaro
191856Moresadachicken (wild)aŋgʌpchicken (wild)
191981Paynamarcrayfishaŋgɨnzracrayfish
194304Wadaginamslowaŋgiŋkslowly
194396Musakto sleepaŋgin-sleep
193052Paynamarsunaŋgisun
193475Faitagoodaŋgənimgood
195622Atemblearrow (barred) (Arrow with cross bar)aŋgɛmarrow-barred
194359Moresadaalwaysaŋgəgʌr̃always
192634Biyomstick (wood)aŋgestick
195626Paynamararrow (barred) (Arrow with cross bar)aŋgayamarrow-barred
194013Faitahow many?aŋgaphow many
191513Anamveinaŋgaŋgʉdɛvein
194700Anamgurato talkaŋgand-talk (intr)
192354Paynamartaroaŋganataro
194672Atemblethunderaŋgambari vɛr-thundering
191010Atemblefaceaŋgamamface
191853Anamchicken (wild)aŋgachicken (wild)
191356Musaklegaŋgʉleg
190828Moresadaus (pronoun o:1p)a-ŋəŋ-1pl.obj
190844Moresadaour (pronoun p:1p)a-ŋəŋ-1pl.poss
190800Moresadawe (pronoun d:1p)a-ŋəɣ1pl.free
191851Mumchicken (wild)aŋasiachicken (wild)
195579Musaka dreamaŋarara iri-dream
191855Anamgurachicken (wild)aŋapaŋchicken (wild)
193387Atemblenet bag aŋannetbag
191156Nendthroataŋamaŋ northroat
191140Nendneckaŋamaŋneck
191850Sileibichicken (wild)aŋamchicken (wild)
190814Anamour (pronoun p:1p)a-ŋa-1pl.gen
190817Wadaginamour (pronoun p:1p)a-ŋa-1pl.gen
190816Moresadaour (pronoun p:1p)a-ŋa-1pl.gen
190815Anamguraour (pronoun p:1p)a-ŋa-1pl.gen
190845Wadaginamour (pronoun p:1p)a-ŋa-1pl.poss
195466Anamgurato call outaŋ-call out
190826Anamus (pronoun o:1p)a-ŋᵊ-1pl.obj
190829Wadaginamus (pronoun o:1p)a-ŋɨ-1pl.obj
190843Anamguraour (pronoun p:1p)a-ŋ-1pl.poss
190827Anamguraus (pronoun o:1p)a-ŋ-1pl.obj
190842Anamour (pronoun p:1p)a-ŋ-1pl.poss