Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 191195 | Faita | back (body part) | -βrɨŋga | back | ||
| 192442 | Anam | coconut | ʌβʌŋ | ripe coconut | ||
| 190465 | Anam | father | -βna | father | ||
| 190467 | Anamgura | father | -βiŋgina | father | ||
| 191675 | Paynamar | urine | βi | urine | ||
| 190468 | Moresada | father | -βay | father | ||
| 190462 | Mum | father | -βa | father | ||
| 190460 | Sileibi | father | -βa | father | ||
| 191107 | Nend | tooth (front rather than molar) | zonda | tooth | ||
| 191859 | Atemble | chicken (wild) | zoij | chicken (wild) | ||
| 190998 | Nend | brains | zɨnzo | brains | ||
| 191558 | Nend | heart | zɨŋ | heart | ||
| 194914 | Utarmbung | to split | ziŋrʉ- | split | ||
| 194931 | Utarmbung | tears | zingrʉ- | tear | ||
| 195561 | Atemble | to think | zigi amba | think | ||
| 194844 | Utarmbung | to carry | zigʉ- | carry (on back) | ||
| 191075 | Nend | tongue | zɨgina | tongue | ||
| 193458 | Sileibi | good | zɛrɛ | good | ||
| 191672 | Nend | urine | zatʌ | urine | ||
| 194283 | Mum | quickly | zarway | quickly | ||
| 193285 | Atemble | g-string | zamʉn | g string | ||
| 194192 | Atemble | afterwards | zagrᵊ | afterwards | ||
| 190627 | Anam | my (pronoun p:1s) | yV- | 1sg.gen | ||
| 191674 | Musak | urine | yuːyiː | urine | ||
| 194794 | Mum | to wash | yuwi- | wash (tr) | ||
| 194779 | Mum | to bathe | yuwi- | bathe | ||
| 192341 | Tauya | sugarcane | yuwa | sugar cane | ||
| 192421 | Tauya | tobacco | yute | tobacco | ||
| 192422 | Faita | tobacco | yuru | tobacco | ||
| 191640 | Nend | hair | yupɨrɨndə | hair | ||
| 191590 | Nend | skin | yupir | skin | ||
| 192658 | Anam | bean | yukɔt | bean | ||
| 191135 | Anam | neck | yugum | neck | ||
| 192340 | Biyom | sugarcane | yua | sugar cane | ||
| 191971 | Utarmbung | crayfish | yʌːtu- | crayfish | ||
| 192598 | Nend | short-piece-of-wood | ʌy tɨm | piece of wood | ||
| 192160 | Musak | wallaby | yʌːrum | wallaby | ||
| 192629 | Nend | stick (wood) | ʌy pʌ | stick | ||
| 195506 | Musak | to laugh | yosal- | laugh | ||
| 193018 | Isabi | stone | yoɣonu | stone | ||
| 193500 | Nend | dirty | yona | dirty | ||
| 195507 | Musak | to laugh | yokom- | laugh | ||
| 194239 | Moresada | in, inside | yoːk | inside (the house) | ||
| 193243 | Faita | bowstring | yogori | rope (of bow) | ||
| 193238 | Musak | bowstring | yogor | rope (of bow) | ||
| 195398 | Moresada | to swallow | yʌːmŋgə- | swallow | ||
| 192076 | Musak | crocodile | yʌme | crocodile | ||
| 192912 | Nend | sea (ocean) | yʌm bogorʌ | sea | ||
| 194091 | Apali | now | yʌːmbi | now | ||
| 192926 | Nend | shore | yʌm bamprʌ | shore |