TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
190875Anamgurayour pl (pronoun p:2p)na-ŋa-2pl.gen
190876Moresadayour pl (pronoun p:2p)na-ŋa-2pl.gen
190877Wadaginamyour pl (pronoun p:2p)na-ŋa-2pl.gen
190878Paynamaryour pl (pronoun p:2p)na-2pl.gen
190879Isabiyour pl (pronoun p:2p)ti-2pl.gen
190880Biyomyour pl (pronoun p:2p)ti-2pl.gen
190881Tauyayour pl (pronoun p:2p)tV-(n)-2pl.gen
190882Faitayour pl (pronoun p:2p)na-nʉ-2pl.gen
190883Sileibiyou pl. (pronoun o:2p)na-r-2pl.obj
190884Mumyou pl. (pronoun o:2p)na-r-2pl.obj
190885Utarmbungyou pl. (pronoun o:2p)na-ŋi-2pl.obj
190886Anamyou pl. (pronoun o:2p)na-ŋᵊ-2pl.obj
190887Anamgurayou pl. (pronoun o:2p)na-ŋ-2pl.obj
190888Moresadayou pl. (pronoun o:2p)na-ŋəŋ-2pl.obj
190889Wadaginamyou pl. (pronoun o:2p)na-ŋɨ-2pl.obj
190890Nendyou pl. (pronoun o:2p)na-ndɨ-2pl.obj
190891Apaliyou pl. (pronoun o:2p)na-2pl.obj
190892Musakyou pl. (pronoun o:2p)na-ru-2pl.obj
190893Paynamaryou pl. (pronoun o:2p)na-ra-2pl.obj
190894Isabiyou pl. (pronoun o:2p)ti-2pl.obj
190895Biyomyou pl. (pronoun o:2p)ti-2pl.obj
190896Tauyayou pl. (pronoun o:2p)tV-(n)-2pl.obj
190897Faitayou pl. (pronoun o:2p)na-nʉ-2pl.obj
190898Sileibiyour pl (pronoun p:2p)na-r-2pl.poss
190899Mumyour pl (pronoun p:2p)na-rʉ-2pl.poss
190900Utarmbungyour pl (pronoun p:2p)na-ŋ-2pl.poss
190901Anamyour pl (pronoun p:2p)na-ŋ-2pl.poss
190902Anamgurayour pl (pronoun p:2p)na-ŋ-2pl.poss
190903Moresadayour pl (pronoun p:2p)na-nəŋ-2pl.poss
190904Wadaginamyour pl (pronoun p:2p)na-ŋa-2pl.poss
190905Atembleyour pl (pronoun p:2p)akurʉ2pl.poss
190906Nendyour pl (pronoun p:2p)ama-2pl.poss
190907Apaliyour pl (pronoun p:2p)na2pl.poss
190908Musakyour pl (pronoun p:2p)na-ru2pl.poss
190909Paynamaryour pl (pronoun p:2p)ama-ra2pl.poss
190910Isabiyour pl (pronoun p:2p)ti-ŋgɛrɛ2pl.poss
190911Biyomyour pl (pronoun p:2p)si-2pl.poss
190912Tauyayour pl (pronoun p:2p)ti-ni-2pl.poss
190913Faitayour pl (pronoun p:2p)na-2pl.poss
190914Sileibithey (pronoun d:3p)nɨ-ra3pl.free
190915Sileibithey (pronoun d:3p)bi-ra3pl.free
190916Mumthey (pronoun d:3p)nʉ-rʉ3pl.free
190917Utarmbungthey (pronoun d:3p)nu-ŋ3pl.free
190918Anamthey (pronoun d:3p)nʉ-ŋ3pl.free
190919Anamgurathey (pronoun d:3p)nʉŋ3pl.free
190920Moresadathey (pronoun d:3p)nɨ-nəɣ3pl.free
190921Wadaginamthey (pronoun d:3p)nɨ-ŋ3pl.free
190922Atemblethey (pronoun d:3p)anduɣuru3pl.free
190923Nendthey (pronoun d:3p)mbʉ3pl.free
190924Apalithey (pronoun d:3p)nʉmba-raŋ3pl.free