Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 181535 | Sop | new | oma | new | ||
| 183806 | Sumau | to fight | omaʔɛ- | to fight | ||
| 179586 | Sop | bean | omai | bean | ||
| 179213 | Yangulam | coconut | omam | ripe coconut | ||
| 175684 | Sop | boy | oma mogoi | boy | ||
| 179995 | Danaru | sea (ocean) | omɛaŋg | sea | ||
| 184245 | Uya | to take | omo- | to take | ||
| 181522 | Sinsauru | new | omok | new | ||
| 181986 | Ganglau | afternoon | omok | afternoon | ||
| 177950 | Siroi | bird | omoŋ | bird | ||
| 184000 | Uya | to work | om(se)- | to work | ||
| 175748 | Sop | father | omu- | father | ||
| 182393 | Sausi | slow | omuɛ | slowly | ||
| 181441 | Sausi | short | ᵱomun | short | ||
| 181538 | Danaru | new | omuŋgo | new | ||
| 175622 | Ogea | old | omura | old (of humans) | ||
| 181470 | Sausi | many | ᵱomzi | many | ||
| 183197 | Bongu | to see | on- | to see | ||
| 175793 | Uya | mother | on- | mother | ||
| 180942 | Watiwa | two | ona | two | ||
| 183461 | Saep | to tear | onapiʔtɛ- | to tear | ||
| 183436 | Saep | to split | onapʰuŋtɛ- | to split | ||
| 183734 | Kesawai | to fill | ond- | to fill up (water) | ||
| 182449 | Male | yes | ɔndɛ | yes | ||
| 178070 | Pulabu | cassowary | ondugu | cassowary | ||
| 181015 | Urigina | bad (deleterious or unsuitable) | ondupu | bad | ||
| 175607 | Watiwa | old | one | old (of humans) | (m) | |
| 175586 | Saep | woman | one | woman | ||
| 183733 | Sausi | to fill | one- | to fill up (water) | ||
| 175714 | Saep | girl | one yohoŋgu | girl | ||
| 179413 | Urigina | trunk (of tree) | oŋgobu | trunk (of tree) | ||
| 175458 | Yangulam | all (of a number) | oŋgola | all | ||
| 180558 | Urigina | bow | oŋgu | bow | ||
| 180035 | Arawum | sand | oːŋgu | sand | ||
| 179415 | Danaru | trunk (of tree) | oŋgup | trunk (of tree) | ||
| 177906 | Uyajitaya | name | oni- | name | ||
| 182751 | Uya | to go | oni- | to go | ||
| 179321 | Sumau | sap | ono | sap | ||
| 183949 | Ogea | to do, make | ono- | to make | ||
| 183198 | Sam | to see | onomo- | to see | ||
| 178441 | Kesawai | meat (flesh) | onor- | meat | ||
| 177302 | Kesawai | calf (of leg) | onoru | calf | ||
| 183385 | Saep | to break | onʌ tako | to break (across) | ||
| 177879 | Waube | shadow (shade, shadow) | onu | shadow | ||
| 177862 | Sausi | shadow (shade, shadow) | onu | shadow | ||
| 177863 | Kesawai | shadow (shade, shadow) | onu | shadow | ||
| 182091 | Watiwa | day before yesterday | ɔːnu | day-before-yesterday | ||
| 177597 | Sinsauru | heart | o:num | heart | ||
| 179100 | Yangulam | yam | oo | yam (dioscorea esculenta) | ||
| 182427 | Yabong | yes | oʔo | yes |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items