Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 179064 | Ogea | yam | ha:mbi | yam | ||
| 180917 | Pulabu | one | hamba | one | ||
| 175540 | Sinsauru | man | hamata | man | ||
| 178557 | Sinsauru | frog | hamana | frog | ||
| 182238 | Pulabu | here | hama | here | ||
| 178228 | Rerau | male | halum | male | ||
| 182109 | Rerau | day before yesterday | halu | day-before-yesterday | ||
| 181027 | Sam | bad (deleterious or unsuitable) | halnama | bad | ||
| 179067 | Rerau | yam | halim | yam | ||
| 181028 | Sam | bad (deleterious or unsuitable) | hali | bad | ||
| 180854 | Yangulam | net bag | hali | netbag | ||
| 180920 | Saep | one | halɛbɛ | one | ||
| 176617 | Jilim | face, forehead | haleb | face-forehead | ||
| 182116 | Asas | before | halai | before | ||
| 182518 | Ganglau | to be | hala- | be | ||
| 184420 | Yangulam | singsing | hais- | singsing | ||
| 183560 | Rerau | to fell tree | hai- | to fell | ||
| 183595 | Asas | to plant | hai- | plant | ||
| 183567 | Sinsauru | to bury | hai- | to bury | ||
| 183503 | Jilim | to chop, cut down | hai- | to chop | ||
| 183561 | Jilim | to fell tree | hai- | to fell | ||
| 178725 | Sinsauru | butterfly | hahauli | butterfly | ||
| 182925 | Yangulam | to fly | hah- | to fly (v) | ||
| 179777 | Arawum | garden | haguro | garden | ||
| 179773 | Asas | garden | hagure | garden | ||
| 179420 | Rerau | trunk (of tree) | hagu | trunk (of tree) | ||
| 176625 | Asas | ear | hagu | ear | ||
| 179308 | Asas | sap | hagri-num | sap | ||
| 182311 | Asas | near | hagrau | near | ||
| 180600 | Asas | comb | hagi | comb | ||
| 179790 | Ogea | garden | haga | garden | ||
| 184025 | Saep | to hold (in hand) | hag- | to hold | ||
| 177171 | Ganglau | right (arm) | (h)adud | right (arm) | ||
| 180571 | Asas | bowstring | hadini | bowstring | ||
| 182870 | Sinsauru | to fell tree | habugʌt m- | to fall (tree) | ||
| 182871 | Asas | to fell tree | habug- | to fall (tree) | ||
| 183375 | Asas | to break | habug- | to break (across) | ||
| 175530 | Uya | thunder | hab pʌ- | thundering | ||
| 176634 | Pulabu | ear | habna | ear | ||
| 175506 | Uya | lightning | hab maju- | lightning | ||
| 181966 | Ogea | daybreak | habana | daybreak | ||
| 180179 | Pulabu | stone | haɪ | stone | ||
| 183070 | Sam | to give | ha- | to give | ||
| 178781 | Asas | betelnut | ha | betelnut | ||
| 178780 | Sinsauru | betelnut | hʌ | betelnut | ||
| 178808 | Sam | betelnut | ʌh | betelnut | ||
| 175772 | Kesawai | mother | ʌh | mother | ||
| 178105 | Danaru | chicken (tame) | gwʌrag | chicken (tame) | ||
| 180212 | Ganglau | star | gwip | star | ||
| 178077 | Danaru | cassowary | gwʌim | cassowary |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items