Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
146439 | Bilakura | to carry | kaig | carry on sh | ||
146443 | Ukuriguma | to carry | kaigw | carry on sh | ||
147350 | Mauwake | to fasten | kaik- | fasten | ||
145399 | Ukuriguma | quickly | kaikaka | quickly | ||
141938 | Waskia | sugar | kaimak | sugarcane | ||
141365 | Brem | mosquito | kain | mosquito | ||
141387 | Yarawata | mosquito | kaina | mosquito | ||
139774 | Bilakura | tongue | kaᵬisa | (tongue) | ||
143035 | Bargam | sky | kait | sky | ||
144076 | Waskia | black | kaitam | (black) | ||
145516 | Yarawata | always | kaka | always | ||
144100 | Bargam | red | kakaʔ | red | ||
139604 | Bilakura | brains | kakagum | brain | ||
141658 | Maia (Pila Dialect) | tree possum | kakamba | tree possum | ||
140273 | Maia (Pila Dialect) | thigh | -kakamba(ʔ) | (upper leg) | ||
141099 | Pal | chicken (tame) | kakara | tame chicken | ||
141106 | Amaimon | chicken (tame) | kakarara | tame chicken | ||
140497 | Korak | blood | kakaras | blood | ||
143594 | Yarawata | comb | kakarataria | comb | ||
141143 | Malas | dog | kakas | dog | ||
143597 | Ukuriguma | comb | kakasar | comb | ||
143595 | Bilakura | comb | kakasʌl | comb | ||
144591 | Mauwake | straight | kakɛna | straight | ||
141877 | Gavak | pandanus | kaker | pandanus | ||
144666 | Malas | dry (be dry) | (ka)ker | (dry) | ||
142154 | Malas | coconut | kakɛr̃ | ripe coconut | ||
141061 | Moere | cassowary | kaki | cassowary | ||
141065 | Musar | cassowary | ka:ki | cassowary | ||
141063 | Mawak | cassowary | ka:ki | cassowary | ||
146207 | Wanambre | to watch | kaki- | watch (itr) | ||
144307 | Wanambre | cold (weather) | kakibok | (cold) | ||
146401 | Musar | to carry | kakim- | carry on back | ||
144460 | Gavak | new | kakomnɛ | (new) | ||
145118 | Gavak | before | kakomnɛ | before | ||
144261 | Gavak | hot | (ka)kor | (hot) | ||
144610 | Gavak | crooked | kakot | crooked | ||
140440 | Malas | chest | kakotiku | chest | ||
141078 | Ukuriguma | cassowary | k-akubay | cassowary | ||
147183 | Miani | to push | kakut- | push | ||
143683 | Bargam | drum | kal | (signal drum) | ||
260716 | Musar | to laugh | kal- | |||
144698 | Waskia | work (n) | kal- | (work) | ||
140106 | Maia (Pila Dialect) | armpit | kalak | armpit | ||
142173 | Yaben | coconut | kalaka | ripe coconut | ||
142175 | Bilakura | coconut | kalaka | ripe coconut | ||
145408 | Waskia | slow | kala kala | slowly | ||
140829 | Gavak | penis | kalakmɛ | (penis) | ||
142869 | Bargam | moon | kalam | (moon) | ||
143399 | Korak | arrow (pronged) | kalam sasa | multi-prong arrow | ||
142876 | Maia (Pila Dialect) | moon | kalɛb | (moon) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items