Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
140603 | Parawen | lungs | io:ra ibi kura | lung | ||
146722 | Bepour | to plant | ip | plant V | ||
140781 | Miani | faeces (dung, faeces, excrement) | -ip | excrement | ||
142746 | Usan | smoke (of fire) | iʌp | (smoke) | ||
140783 | Bepour | faeces (dung, faeces, excrement) | ipa | excrement | ||
140004 | Amaimon | buttocks | ipa | (buttocks) | ||
147065 | Gavak | to sharpen | ipala- | sharpen (a bow) | ||
144655 | Musar | wet | iːpas | wet | ||
141869 | Yarawata | kunai | ipasia | kunai | ||
141868 | Yaben | kunai | ipazi | kunai | ||
140925 | Kowaki | vulva | iːpɛ | (vulva) | ||
139987 | Mauwake | buttocks | ipɛkma | (buttocks) | ||
140923 | Bepour | vulva | ipɛn | (vulva) | ||
140922 | Mauwake | vulva | ipɛna | (vulva) | ||
138847 | Mawak | sibling, same sex, older | iperap | older s.s. sibling | ||
143327 | Bepour | rain | ipi | rain | ||
143328 | Moere | rain | ipi | rain | ||
144294 | Waskia | cold (weather) | iːpi | (cold) | ||
142707 | Moere | ashes | (ipi) fumʌ | (ashes) | ||
142081 | Bepour | tobacco | ipiseb | tobacco | ||
140121 | Usan | armpit | ipisen | armpit | ||
142080 | Mauwake | tobacco | ipiswa | tobacco | ||
147072 | Maia (Saki Dialect) | to sharpen | ipo- | sharpen (a bow) | ||
142952 | Bargam | sea (ocean) | ipol | sea | ||
142651 | Bepour | fire | ipomin | fire | ||
139869 | Mala | neck | -ipⁱr̃i | neck | ||
139988 | Bepour | buttocks | iprif(ua) | (buttocks) | ||
144537 | Mawak | ripe | ipʌt | ripe | ||
144417 | Pamosu | many | ipʌt | many | ||
142717 | Yaben | ashes | ipu | ash | ||
142688 | Yarawata | firelight | ipu | (fire) light | ||
140786 | Mawak | faeces (dung, faeces, excrement) | ipu | excrement | ||
140789 | Wanambre | faeces (dung, faeces, excrement) | ipu | excrement | ||
140787 | Pamosu | faeces (dung, faeces, excrement) | ipu | excrement | ||
140785 | Kowaki | faeces (dung, faeces, excrement) | i:pu | excrement | ||
139986 | Miani | buttocks | -ipuma | (buttocks) | ||
146616 | Kobol | to cut | ipuŋaw- | cut (with knife) | ||
144184 | Waskia | cooked | ir | cooked | ||
147531 | Bepour | to turn (change one's direction) | ir- | (turn (oneself)) | ||
145828 | Kowaki | to go up | ir- | (go up) | ||
145817 | Malas | to go up | ir- | (go up) | ||
145827 | Moere | to go up | ir- | (go up) | ||
145836 | Usan | to go up | ir- | (go up) | ||
145824 | Miani | to go up | ir- | (go up) | ||
145825 | Mauwake | to go up | ir- | (go up) | ||
145829 | Mawak | to go up | ir- | (go up) | ||
140726 | Mawak | sore, wound | irʌ | (sore) | ||
142424 | Kowaki | root | ir̃ | root | ||
145258 | Gavak | there | ira | there | ||
144222 | Wanambre | full | ira- | full |
Showing 50 of 9279 Lexical Items